这一句古文翻译为现代白话文为：身穿华服，气质脱俗，诗歌礼仪源远流长。高雅的情趣如同晋朝的诸位文人，诗歌技艺堪比晚唐大家。在乱流中漂浮着小船，围绕房屋种植着挺拔的竹子。胸怀宽广，能够包容万象，个人名利和得失已经忘却。

注释： 1. 度正（1129年－1189年）：南宋官员、文人，字周南，号拙斋。 2. 衣冠：这里指代衣着华丽的人，可以理解为贵族。 3. 甲族：古代世家望族的称呼，这里指代名门望族。 4. 诗礼：诗歌和礼仪，这里是指受过良好教育的意思。 5. 诸谢：指南朝时期的诗人谢灵运等人，他们的诗歌富有哲理。 6. 晚唐：指的是唐代晚期，这个时期诗歌的特点是韵律精美，情感深沉。 7. 乱流：形容水流湍急的样子。 8. 小艇：小型的船。 9. 绕屋：围绕房子。 10. 修篁：竹子的一种，修长而优雅。 11. 胸次：胸襟，胸怀。 12. 行藏：指人的行为和隐藏的一面。

这是一首描绘诗人友人三舅知县还山的情景以及其高洁情操的诗歌。首联“衣冠推甲族，诗礼自深长”用华美的词藻来称赞友人的高尚品质和才华横溢；颔联“雅意如诸谢，名章似晚唐”则进一步强调他具有唐代名家谢脁的诗才和风采；颈联“乱流浮小艇，绕屋种修篁”则以悠然自得的生活景象来展示友人的隐逸情怀；尾联“胸次浑如许，行藏已两忘”更是表达了对其精神世界的景仰和敬佩。整体来看，这首诗以生动的笔触展现了友人的人生观和精神境界，寓意丰富而深远。

《奉挽友三舅知县还山 其一》是南宋诗人度正所作的一首诗。这首诗的创作时间为南宋末年，具体年份已无从考证。在这时期，社会动荡，战火纷飞，百姓疾苦。 度正出身书香门第，家学渊源，他的家族世代为官。然而，在这样的时代背景下，度正并未选择追求功名，而是选择了读书治学。他的一生勤奋好学，博学多才，著作颇丰，是一位杰出的文人。 在度正的好友三舅知县还山之际，度正写下这首诗，以表达对友人的怀念之情。诗中表达了诗人对友人离去的不舍，同时也体现了他对友人在乱世中能够全身而退的欣慰。