咏史 杨恽
请君邯郸舞,听我弘农曲。
本是田家人,误窃封侯禄。
贵盛难久居,终然手反复。
南山有旧业,披榛撒戎菽。
苗稀草荒秽,欲锄力不足。
归来日已夕,一醉酒新熟。
歌罢即长眠,悲苦过于哭。
去完善
作者简介
去完善
译文
请你欣赏邯郸的舞蹈,倾听我弘农的歌曲。
本是一介农民家出身,却意外得到了贵族的地位和丰厚的俸禄。
荣华富贵难以长久留存,终究会失去一切。
南山有我过去的田园生活,那里有我熟悉的家园。
由于疏于管理,田地杂草丛生,庄稼稀少,想要除草但力量已经不够了。
当我回来时,太阳已经落山,只能痛饮这新酿的酒。
唱歌结束后就沉沉入睡,悲伤痛苦超过了哭泣的程度。
去完善
释义
注释:
1. 邯郸:位于今河北省邯郸市,为战国时期赵国都城。这里用以代指繁华之地。
2. 弘农:位于今河南省陕州区,是古代杨恽的家乡。
3. 本是田家人:这里“田家人”是指农民出身的人。
4. 封侯禄:古代对立下大功的人的封赏,这里表示显赫的地位。
5. 南山:这里指的是陕西省西安市南部的秦岭山脉。
6. 旧业:指早年从事的事业或产业。
7. 披榛:披开杂草的意思。
8. 戎菽:戎豆,一种谷物。
9. 苗稀草荒秽:指庄稼生长稀疏且杂草丛生。
10. 夕:傍晚时分。
11. 酒新熟:指刚刚酿好的酒。
12. 歌罢:唱歌结束后。
去完善
赏析
本诗借咏史杨恽的际遇,揭示了当时社会的世态炎凉与贫富差距。诗人将杨家比作邯郸的繁华,而将自己的境况比做弘农地区的清贫。杨恽由平民变富贵,却由于高位而招致祸患,并最终失去权力和地位。“本是田家人,误窃封侯禄”,既是痛惜杨恽的遭遇,也是感慨封建社会下的权力腐化和人性的扭曲。
诗人通过对杨恽家道中落后的描写,表达了他对平民生活的向往和对权势的警惕。“南山有旧业,披榛撒戎菽”描绘了农民辛勤劳作的场景,透露出一种纯朴、真诚和勤劳的品质。但现实是“苗稀草荒秽”,农民辛勤耕耘,却无法弥补耕地的贫瘠。这使得诗人愈发痛恨封建统治的不公,并期盼建立一个公平正义的社会。
“归来日已夕,一醉酒新熟”则表达了诗人看淡名利,渴望安享晚年平静生活的意愿。然而现实中却是“歌罢即长眠,悲苦过于哭”,这流露出诗人对于现实的无奈和对未来的惶恐。整首诗既揭示出封建社会的腐朽本质,又传达出了作者那高尚的人格品质和坚定的信念,显示出其卓越的诗才。
去完善
创作背景
杨恽的《咏史》诗创作于西汉时期,即公元前45年至前6年之间。这一时期的杨恽经历了许多人生起伏。他曾在政治上崭露头角,担任过郎官、诸侯国相等职务,后因得罪权贵而被免官。在赋闲期间,他游历四方,结交名士,并写下了许多优美的诗篇。
当时的社会背景是西汉末年,社会矛盾日益尖锐,统治阶级内部的争权夺利也愈演愈烈。在这样的时代背景下,杨恽以咏史的方式表达了自己的政治理想和人格追求。他的《咏史》诗通过对历史人物的褒贬,揭示了当时社会的腐朽和黑暗,同时也表现了他对正义、公平的追求。
去完善