现代白话文译文：秋天的景色如此美丽，大雁在天空中排列成行飞过。站在栏杆旁远望，窗帘被卷起，西边的山雨降临。沙滩、绿色的竹子以及柴门，还有那晚霞中的孤鹜和江边的村落。更何况是在湖边落叶之时，秋风萧瑟最容易触动人忧伤的灵魂。

《清平乐》：词牌名。 吴山：浙江杭州一带的著名山水。 秋光如许：如此美丽的秋天景色。 雁字排空去：大雁排成人字形飞过天空远去。 十二阑干凝眺处：形容站在高楼上远望的景象。阑干，即栏杆。凝，集中注意力。 帘卷西山暮雨：傍晚时分，卷起窗帘欣赏西山的风景，伴随着细雨蒙蒙。 白沙翠竹柴门：白色的沙滩、绿色的竹子和小木屋。 落霞孤鹜江村：夕阳下的晚霞映照在水边的孤独水鸟。鹜，野鸭。江村，江边的小村落。 况是亭皋叶下：更何况现在是亭子旁边的树叶凋落的时候。亭皋，地势较高的地方。 萧萧最怆吟魂：萧萧落叶，最能触动诗人的情感。怆，悲伤。吟魂，诗人内心的情感。

《清平乐·吴山》这首词描绘了秋天傍晚的景象，表达了词人对自然的感慨和对故乡的思念。上片以“秋光如许，雁字排空去”开篇，写出秋天的景象和南飞的大雁，为整首词奠定了悲凉的氛围。接下来“十二阑干凝眺处，帘卷西山暮雨”，则通过具体的场景，展现了词人站在高楼上远眺时的情景，以及夜幕降临、秋雨来临的自然变化。 下片以“白沙翠竹柴门，落霞孤鹜江村”展开，描绘了江边的小径、竹林、茅屋等乡村风光，表现了词人对田园生活的向往和怀念。最后两句“况是亭皋叶下，萧萧最怆吟魂”，则进一步抒发了词人在落叶飘零的季节里，对故乡的思念之情。 整体来看，这首词通过对自然景色的描绘，表达了词人对故乡的深深眷恋，以及对岁月流逝的感慨。词风婉约，意境深远，给人以美的享受。

《清平乐·吴山》是一首描绘江南山水风光的古词。这首词的作者是南宋著名词人辛弃疾，创作于公元1174年左右。这时，辛弃疾刚结束在江西上饶的闲居生活，被任命为建康府通判。他虽然职务卑微，但对国家命运依然忧心忡忡。 这个时期的中国正处于南宋时期，北方大片领土沦陷在金朝手中，民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。辛弃疾作为南宋著名的抗金派人物，始终坚持抗金复国的立场，但受到朝廷保守势力的排斥，无法实现自己的政治抱负。因此，他的诗词作品中充满了壮志未酬、忧国忧民的情感。