现代白话文译文： 生性懒惰写起文章来令人苦恼，于是通过写诗的方式寄给海滨的朋友。福建是个快乐的土地，这里曾是历代名臣的寓居之地。刚吃槟榔的时候觉得苦涩，初次品尝荔枝却十分美味。春天里园林里的花开得快谢得也快，而家乡的雨总是下个不停。在这幽静的山谷中可以抛开一切世俗的烦恼，每次都能遇见一些新时代的贤能之士。在闲暇之余寻找垂钓的好去处，一天又一天等待着归人。

【性懒】: 性格懒散;不勤快。 【修书】: 写信。 【海滨】: 海边。 【闽中】: 福建省的别称。 【乐地】: 指幸福美好的境地。 【迁客】: 被贬谪的人。 【旧名臣】: 过去有名的忠臣。 【槟榔】: 一种常绿乔木，树干挺拔，材质坚硬，产于亚洲热带地区。其果实、种子和树皮均可入药，也可用于咀嚼，有驱风健胃作用。 【涩】: 味道差，不好吃。 【荔颗】: 荔枝果实的颗粒。 【珍】: 珍视；贵重。 【园林】: 花园。 【春易老】: 春天的时光容易消逝。 【乡岸】: 乡村的岸边。 【雨难匀】: 雨量不均匀。 【千峰静】: 形容周围环境安静。 【时贤】: 当时的贤能之人。 【一聘新】: 一度拜访。 【闲居】: 过清闲的生活。 【钓石】: 钓鱼的地方。

这首诗以简洁的笔触描绘了诗人与友人相互思念的心情。首联“性懒修书苦，题诗寄海滨”表达了诗人因慵懒而难以写信，只能通过写诗来表达自己对友人的思念之情。颔联“闽中今乐地，迁客旧名臣”描述了福建地区的美好风光和诗人们曾经的辉煌成就。颈联“乍嚼槟榔涩，初餐荔颗珍”则描绘了诗人对当地美食的喜爱，同时也表达了对友人的怀念。 接下来的“园林春易老，乡岸雨难匀”描绘了春天的短暂和乡间的宁静，暗示着诗人对时光的感慨和对家乡的思念。紧接着的“世虑千峰静，时贤一聘新”则表达了诗人与世无争的心境和对朋友的尊敬。最后两句“闲居寻钓石，朝晚待归人”则是诗人期待与朋友共度的闲暇时光。

《寄上泉州许参政福州薛端明谪居》这首古诗，是南宋诗人徐玑的作品。据史书记载，这首诗作于宋宁宗庆元二年（1196年）左右。 在这一年里，南宋社会政治环境发生了很大的变化。当时的皇帝赵扩在位，但由于朝政被权臣韩侂胄所把持，导致政治腐朽、民生疾苦。这一时期，许多正直的官员受到排挤和贬谪，其中就包括诗中的两位主人公——泉州的许参政和福州的薛端明。 徐玑作为一名文人，对这种政治腐败的现象深感忧虑。他在这首诗中表达了对两位朋友的同情和对朝廷的不满。他认为，像许参政和薛端明这样的贤能之士，应该得到重用，而不是被贬谪。同时，他也希望自己的声音能够引起更多人的关注，共同呼吁改革政治，为国家和人民谋求幸福。