现代白话文译文： 胡人手持利剑靠近崆峒山，范阳战火漫天通红。 潼关陷落主将战死，皇帝被迫离开长安前往四川。 士兵们身处冰雪之中，兵器上沾满了平民的鲜血。 海水翻涌带来腥臭气息，中原之地如同天山的月亮一般清冷。 两位将领愤怒地投入战斗，他们在战场上奋力拼杀、眼眦欲裂。 因战乱而陷入困境的爱妾被剁成肉酱，她们的眉头紧皱、哀伤无比。 华丽的首饰和发髻无人顾及，勇敢的士兵们只能相视流泪。 寒冷的刀刃切割着敌人的肌肉，为皇家效力的人们拥戴新的领袖。 英勇的心与正义的骨无法长埋于土地，他们没有机会在世上荣耀地活下去。 论功行赏，他们刚刚抵达鹳鹊楼，画像已经被挂上麒麟阁。

1. 雍丘：古县名，位于今河南省杞县； 2. 胡儿：古代对北方游牧民族的称呼，此处可能指安禄山叛军； 3. 崆峒：山名，位于甘肃省； 4. 范阳：古郡名，泛指河北地区； 5. 潼关：关隘名，位于陕西省； 6. 銮舆：皇帝的代称； 7. 岷峨：四川地区的总称，岷山和峨眉山都在这里； 8. 貔貅：传说中的一种猛兽，这里用来形容军队； 9. 鲸海：可能指的是渤海； 10. 天山：新疆的一座山脉，这里形容月光的明亮； 11. 二公：具体所指不详，可能是指两位将领； 12. 搀枪：长矛； 13. 食穷爱妾：描述战争中物资匮乏的状况； 14. 蛾眉：女子眉毛，这里指代女性； 15. 花钿：一种女子头饰； 16. 李郭：指唐朝名将李光弼和郭子仪； 17. 鹳鹊楼：山西省著名建筑； 18. 麒麟阁：汉代皇宫内收藏功臣画像的地方。

《雍丘歌》描绘了战争与英雄牺牲的场景，以及诗人对国家命运的忧思。诗中的胡儿、范阳、潼关等意象体现了战乱的紧张气氛；貔貅、戈头、鲸海等词展现了士兵的英勇战斗和战场的残酷。同时，诗人表达了对两位将军的敬仰之情，他们在战争中奋勇杀敌，最终为国捐躯。然而，英雄的壮志豪情却被埋没在历史的尘埃中，没有获得应有的荣誉。全诗情感深沉，语言凝练，彰显了诗人对战争的深刻反思和对国家未来的担忧。

《雍丘歌》是宋代诗人卢襄创作的一首五言诗。这首诗的创作时间大致在公元960年至1127年之间，也就是宋朝初年到北宋末年这一时期。这个时期的诗人卢襄，是一位才情横溢的文人，他的诗才得到了当时皇帝的赏识，曾任国子监直讲、太常寺丞等官职。 在这段时间里，卢襄经历了人生中的起起落落。他在官场上的沉浮，使他深刻体会到了人生的无常和世事的沧桑。这也使得他的作品充满了对生活的感慨和对世事的思考。他在这首《雍丘歌》中，通过描绘农村景象，表达了对农民生活的关注和对劳动人民的同情。 此外，这个时期的社会背景也与卢襄的创作密切相关。宋朝是中国历史上一个经济文化高度发达的时期，城市化程度较高，市民文化兴起，城市商业繁荣。然而，与此同时，封建统治的腐败和民众疾苦也是社会普遍存在的问题。卢襄作为一位有良知的文人，在他的诗歌中，往往能反映出这些时代的矛盾和问题。