泉州贡闱庆成
维南有州古佛国,选佛场开自畴昔。
谁欤经始梅溪翁,万桂森森皆手植。
文风日盛贤材多,粉袍立鹄肩相摩。
万间庇士岂不欲,环视柰无余地何。
那知吉壤在咫尺,鬼神㧑呵天所惜。
一朝幻出青瑶宫,山灵献卜龙避席。
昔虞局促今恢舒,乘黄骋足腾康衢。
辟新葺旧两辉映,美哉轮奂雄规橅。
岁直金虬大魁出,賸喜庆成逢此日。
来春甲子又一周,天相吾泉真可必。
蝉联四坐皆豪英,一樽敬为诸君倾。
浮云富贵靡定态,要看名节留芬馨。
我今归作渔樵侣,清梦犹驰笋江浒。
凤鸣侧耳听朝阳,把酒空山为起舞。
去完善
作者简介
去完善
译文
南方有一古老的佛国,自古便是选拔佛教人才的道场。
开创这片土地的是梅溪翁,他亲手种植了满山的桂花树。
这里人文日益繁荣,优秀人才众多,大家共同研习学问、互相激励。虽然大家都希望有更多的房屋来庇护学者,但奈何没有更多的空地。
谁知理想的地方就在附近,是天意和鬼神在呵护着。
一夜之间,一座宏伟的青色宫殿拔地而起,让山神都为之倾倒。
这里曾经是狭小局促的地方,现在已变得宽广大气,成为大道上飞驰的骏马。
新的建设和旧的修复相互辉映,真是雄伟壮观的建筑啊。
又到了一年一度的金瓯状元选拔时,今天刚好遇上庆祝建筑成功的日子,真让人高兴。
再过一年又是新一轮的甲子周期,老天一定会保佑我们的国家昌盛。
我们接连四次成为了状元,这都是各位才子共同努力的结果。让我们举杯庆贺,珍惜这段美好的时光。
金钱名利都是浮云,唯有名声和气节才会流传百世。
现在我打算回归自然,与渔夫樵夫为伴,倾听凤凰的叫声,在山间起舞,饮酒赋诗。
去完善
释义
维南有州古佛国,选佛场开自畴昔:泉州位于南方,自古就是佛教兴盛的地方,选拔人才的场所从很久以前就开始出现了。
梅溪翁:指王十朋,南宋著名文人,曾任泉州知州。
万桂森森皆手植:万棵桂树繁茂生长,都是王十朋亲手种植的。
文风日盛贤材多,粉袍立鹄肩相摩:泉州的文化和人才日益兴盛,考生们都穿着粉色的儒服,站在贡院中互相勉励。
万间庇士岂不欲,环视柰无余地何:王十朋希望能建起更多的房屋来容纳考生,但看看四周实在没有多余的地了。
那知吉壤在咫尺,鬼神㧑呵天所惜:没想到吉祥的土地就在附近,只是被鬼神阻挠,这是天意啊。
一朝幻出青瑶宫,山灵献卜龙避席:一夜之间,贡院如同梦幻般地出现在了青山绿水之间,连山神都在占卜时选择了避开这个地方。
昔虞局促今恢舒,乘黄骋足腾康衢:过去担心场地狭窄,现在则变得宽敞舒适,考生们骑着快马驰骋在宽阔的道路上。
辟新葺旧两辉映,美哉轮奂雄规橅:新建和修缮的部分相互辉映,真是美丽壮观的宏伟建筑啊。
岁直金虬大魁出,賸喜庆成逢此日:年号恰好对应金龙出现的日子,真是太幸运了,今天正好是庆祝贡院建成的日子。
来春甲子又一周,天相吾泉真可必:明年春天又是新的轮回,上天一定会保佑我们泉州的。
蝉联四坐皆豪英,一樽敬为诸君倾:连续四年,状元及第的座位上都是英才,我在这里为大家举杯祝贺。
浮云富贵靡定态,要看名节留芬馨:富贵荣华如同过眼烟云,真正应该看重的是名节和美德能够流传后世。
我今归作渔樵侣,清梦犹驰笋江浒:我现在已经退隐,过着渔夫和樵夫的生活,但在梦中依然会想起在贡院时的美好时光。
凤鸣侧耳听朝阳,把酒空山为起舞:侧耳倾听凤凰的鸣叫,迎着朝阳举杯欢庆,在山谷间起舞庆祝贡院建成的喜庆时刻。
去完善
赏析
《泉州贡闱庆成》这首诗歌描绘了泉州贡院的发展和变迁。诗人首先提到了泉州作为古代佛教国家的地位,以及选拔人才的考场在此地开设的历史。梅溪翁是这里的主导者,他亲手种植了无数桂树,使得这个地方充满了文化氛围。随着时代的发展,越来越多的贤才来到这里,他们身着粉色的官袍,共同为实现理想而努力。然而,场地有限,无法容纳更多的考生,这是诗人的忧虑。
然而,就在这个问题的解决近在咫尺的时候,上天给予了支持。一座宏伟的贡院拔地而起,吸引了众多的考生。这里曾经狭小的地方现在变得宽敞,马儿可以奔跑在宽阔的道路上。新的建筑和旧的府邸交相辉映,形成了一幅美丽的画卷。
在这座贡院的建成庆典上,诗人为未来的成功祈祷。他认为,在这样的好地方,一定会在未来的一年里涌现出更多的人才。他还提醒考生们,金钱和地位都是浮华的东西,只有真正的名誉和品德才会流传后世。
最后,诗人表达了他的决心。即使他现在离开了这个领域,成为了一个渔夫或者樵夫,他也会继续关注这里的发展。他期待听到凤凰在清晨的鸣叫,他会举起酒杯,为这些未来的英才们庆祝。
去完善
创作背景
《泉州贡闱庆成》是南宋著名诗人、政治家真德秀(1178-1235)所作的一首五言律诗。这首诗描绘了当时泉州贡院的繁荣景象和科举考试的盛况。创作背景如下:
1. 诗词的创作时间:这首诗大约创作于南宋中期,即公元12世纪末至13世纪初。这一时期是中国历史上科举制度最为兴盛的时期之一,各地贡院考试频繁,人才辈出。
2. 该时间段内与作者相关的人生际遇:真德秀出身于书香门第,自幼受到良好的教育,对儒家经典颇有研究。他曾参加科举考试,取得了进士的功名,后在朝廷任职,担任过参知政事等重要职务。他的政治理念主张实学、实用,对当时的国家治理产生了积极的影响。
3. 同时间段内与作者有关的时代相关背景知识:南宋时期,中国正处于历史上最为动荡的时期之一。北方的少数民族政权金国不断南侵,使得南宋朝廷偏安江南一隅。然而,在经济、文化等方面,南宋却达到了空前的高峰。科举制度的改革和发展为选拔人才提供了有力的支持,泉州等地贡院成为培养士人的重要场所。此外,真德秀的政治生涯也反映了南宋时期的儒家士人积极参与国家治理的精神风貌。
去完善