这段古文大致可以翻译为：“这一生以书籍为伴，不敢追求身外的名利。夜晚昏暗的灯光伴随着雨滴敲打窗户的声音，流水的声音在寂静的夜晚显得更加清晰。长久以来，我早已忘记了荣誉和耻辱带来的负担，与朋友们生死之交，深情厚谊。现在悠然地靠在桌边，焚一炉香，内心宁静，周围的环境也变得清静起来。”

1. 夜坐闻窗下水声：韩元吉的诗《夜坐闻窗下水声》的名称，描述了诗人夜间静坐时听到窗外水流的声音。 2. 书史悬知伴此生：诗人表示将与书史为伴共度此生。"书史"在此指读书和写作。 3. 敢求身外百年名：诗人谦虚地说不敢期望身后留下百年的名声。 4. 青灯又暗吹窗雨：描绘室内昏暗的灯光和窗外的雨滴交织的景象。 5. 流水长闻入夜声：形容夜晚静静倾听流水的声音。 6. 玩世久忘荣辱累：诗人表示已经看淡世间名利，不再为虚荣而奔波劳碌。 7. 定交诸尽死生情：与真正的朋友建立深厚友谊，即使生死也无法割断这份感情。 8. 翛然隐几焚香坐：诗人从容地坐在靠垫上，点燃香炉，享受内心的宁静。 9. 不独心清境亦清：不仅内心清净，周围的环境也显得格外幽静。

《夜坐闻窗下水声》这首诗词是南宋文学家韩元吉所作。诗人以清新自然的语言描绘了夜晚听窗外水声的情景，表达了超脱尘世纷扰、心境恬淡的心境。 首联“书史悬知伴此生，敢求身外百年名。”意味着诗人早已看破红尘，只希望能与诗书为伴度过余生，而不去追求身后的虚名。这一句表达了诗人豁达的人生态度。 颔联“青灯又暗吹窗雨，流水长闻入夜声。”描述了诗人在夜间读书时，听到了窗外风吹雨打的声音和流水的声音。这一句将自然环境与诗人所处的环境紧密联系在一起，营造出一种宁静致远的氛围。 颈联“玩世久忘荣辱累，定交诸尽死生情。”意味着诗人已经看透了世间的繁华与浮华，忘记了荣誉和耻辱带来的负担，并决定结交那些能共度生死的朋友。这一句体现了诗人淡泊名利、重情义的品质。 尾联“翛然隐几焚香坐，不独心清境亦清。”意味着诗人以超然的心态坐在窗前，心中清净，周围环境也随之变得清净。这一句传达出诗人内心世界的宁静与和谐，以及他对生活的热爱和对美好事物的追求。 综上所述，《夜坐闻窗下水声》这首诗通过描述诗人夜间读书时的情景，展现了诗人豁达的人生态度、淡泊名利的精神品质以及对美好生活的向往。

《夜坐闻窗下水声》是南宋著名诗人韩元吉的一首五言律诗。这首诗的创作时间为公元1178年，正值南宋时期，金兵入侵中原，朝野动荡不安。在这一年里，韩元吉出任临安府知府，奉诏进京述职。在此期间，他深感国家衰微，百姓疾苦，写下了这首抒发忧国忧民之情的诗篇。 在诗中，韩元吉以夜深人静之时听到窗外流水之声为引，表达了诗人对国家前途的忧虑和对民生困苦的关注。他将这种担忧化作对窗外流水的感慨，寓意着国家的命运如同这流水般曲折，令人忧虑。同时，他也借此表达了对国家强盛、人民安居乐业的渴望。