正曜
若有人兮水中央,鱼鳞衣兮白蜺裳。
荃桡兮桂旗,欲女迎兮风薄之。
神之驾兮两龙,骖白鼋兮蛟螭从。
朝余陟兮三山,夕济兮牛渚。
神不来兮夷犹,使我心兮苦复苦。
濯缨兮姑溪,结佩兮采石。
诚不已兮幽通,信不坠兮物格。
若有临兮风颾颾,作莫雨兮愁江臯。
神交兮意接,来不言兮去无迹。
倏雨歇兮云收,山青青兮水悠悠。
去完善
作者简介
去完善
译文
如果有人在水中央,
身穿鱼鳞衣和白霓裳。
用荃草做船桨和桂树做船旗,
想要迎接女神却逆风而行。
神的座驾由两条龙引领,
还有白鼋和蛟龙随从。
早晨我登上三神山,
傍晚渡过牛渚。
神还没有降临让我犹豫不决,
我的心苦上加苦。
在姑溪洗净帽子上的污点,
在采石摘下佩戴的石头。
真诚无法通达的深处,
相信不会陨落的信念。
如果有风吹来湿润的感觉,
就如同期盼雨的来临让江臯不再忧愁。
心灵交汇心意相通,
来了不必言语,去了不留痕迹。
忽然雨停云散,
青山绿水依旧悠悠。
去完善
释义
【注释】
1. 若有人兮水中央:这句诗形容有人在水中,像在水中一样。
2. 鱼鳞衣兮白蜺裳:鱼鳞衣,指鱼鳞状的衣物;白蜺裳,指白色的霓裳。这句诗形容人穿着华丽的衣裳。
3. 荃桡兮桂旗:荃桡,指一种用竹子做成的船桨;桂旗,指用桂树做的旗帜。这句诗形容船只和旗帜。
4. 欲女迎兮风薄之:这句诗形容风吹动着女子的衣服。
5. 神之驾兮两龙,骖白鼋兮蛟螭从:这两句诗形容神仙的座驾,两条龙拉着车,白色的大乌龟和蛟龙跟在后面。
6. 朝余陟兮三山,夕济兮牛渚:这两句诗形容早上登上三山,晚上渡到牛渚。
7. 神不来兮夷犹,使我心兮苦复苦:这两句诗形容神仙没有来,让我的心感到痛苦。
8. 濯缨兮姑溪,结佩兮采石:濯缨,指清洗帽子上的污垢;姑溪,指一条名叫姑溪的河流;结佩,指佩戴首饰;采石,指开采石头。这两句诗形容在姑溪边清洗帽子,在采石处佩戴首饰。
9. 诚不已兮幽通,信不坠兮物格:这两句诗形容真诚地相信某种道理,就不会坠落,万物都会得到规律。
10. 若有临兮风颾颾,作莫雨兮愁江臯:这两句诗形容如果有风吹过,就会下雨,让人们在江边感到忧愁。
11. 神交兮意接,来不言兮去无迹:这两句诗形容与神仙交往,不用说话就能理解对方的意思,来了又去,没有任何痕迹。
12. 倏雨歇兮云收,山青青兮水悠悠:这两句诗形容突然雨停了,云也散了,青山绿水,景色宜人。
去完善
赏析
《正曜》是宋代诗人崔敦礼的一首描绘神话世界的古诗。诗歌以奇幻的笔触描绘了一位在水中央的神秘人物,她身着鱼鳞衣和白霓裳,手持荃桡和桂旗,仿佛是一位仙女。她的身边还有两条神龙相伴,以及一只白色的鼋和蛟螭相随。这位神秘的神仙每天都在三山上朝见,然后在傍晚时分渡过牛渚。然而,尽管她近在咫尺,却始终未能与神仙相遇,这使得诗人感到无比的痛苦。
在接下来的诗句中,诗人描述了自己在姑溪和采石的经历,他认为只要诚意足够,就能与神仙相通。当他面对狂风暴雨的时候,他相信自己的信念不会消失。诗的最后部分,风雨过后,山青青水悠悠,仿佛在告诉我们,只要我们坚定信念,风雨总会过去,美好的风景就在眼前。
去完善
创作背景
《正曜》是南宋著名文学家、诗人崔敦礼创作的一首古诗。这首诗作于公元1174年,当时崔敦礼正处于中年时期,官场生涯较为平稳。这个时期的南宋王朝已经经历了北宋的灭亡和金国的南侵,尽管国家局势动荡不安,但在民间,经济和文化的发展并未受到太大影响。尤其是江浙一带,由于地理条件优越,经济繁荣,文化氛围浓厚,吸引了众多文人墨客聚集于此。
在这样一个时代背景下,崔敦礼生活在一个书香门第的家庭,自幼受到良好的教育,对文学、历史、哲学等学问有着深厚的造诣。他的诗歌作品以其独特的艺术风格和高尚的品格深受人们喜爱。这首《正曜》正是他在人生阅历丰富、内心感悟深刻的基础上创作的一首诗篇。
去完善