现代白话文译文： 空荡荡的房间里，青翠的竹林显得格外幽深。笔直的竹节总是能让心静下来。秋天的时候，倚靠在窗前，风吹过竹子发出的声音如同撞击玉石一般清脆；夜晚时分，月光洒在庭院中，竹子的影子犹如筛子筛出的金色粉末。 这里有一幅描绘竹子的画作挂在墙上，它是出自古代著名画家的手笔。画面中竹子繁茂，似乎没有别的景物存在。泉水击打在石头上发出响声，宛如从悬崖上涌出一般，令人喜欢不已。霜降时节，鸿雁飞落在芦苇滩上，真是让人更加喜爱这美丽的景致。 华丽的花纹与玉质的卷轴照亮了这清静之地，画面干净得没有一点尘埃。在这百尺高的台阶之下，我和它越来越亲近；而在那千里之外的渭水河边，竹子独自生长着绿意盎然。

注释： 1. 清閟阁：清閟，清净幽深；阁，楼阁。 2. 虚堂：空寂的厅堂。 3. 幽幽：幽深的样子。 4. 竹森森：竹林茂盛的样子。 5. 直节：竹子挺直的枝干，这里指竹子的高尚品质。 6. 常便静者心：常常使清静的人心情愉快。 7. 秋槛：秋天里的栏杆。 8. 声戛玉：声音清脆如同玉器相击。 9. 夜庭：夜晚的庭院。 10. 月白：月光皎洁。 11. 影筛金：月光透过竹叶的缝隙，如同筛子筛金粉般洒在地上。 12. 檀栾：形容竹子的挺拔。 13. 相对复何有：有什么能与之相比呢？ 14. 挂壁丹青古名手：墙上挂着古代著名画家的画作。 15. 飞泉激石涌崖间：瀑布从山岩上倾泻而下。 16. 霜鸿：秋天的鸿雁。 17. 下苇滩：降落在芦苇滩上。 18. 锦题玉轴：书画的装裱和卷轴，表示书画的珍贵。 19. 清閟：这里是“清閟阁”的省略。 20. 夐无：遥远没有。 21. 百寻砌：百寻，一寻为八尺，百寻是形容高度很大；砌，台阶。 22. 日相亲：每天靠近它。 23. 千亩渭川：千亩，形容面积广大；渭川，渭水边的田地，这里用来比喻竹子繁茂的地方。

《清閟阁》是一首描绘宁静诗意的诗歌。诗人以幽静的书房、挺拔的竹子、悠扬的风声、皎洁的月光等元素构建了一个远离喧嚣的清幽世界。同时，作者通过画作、飞泉、霜鸿等景物的描绘，展示出大自然的壮丽和生命的活力。最后，诗句“百寻砌下日相亲，千亩渭川空自翠”表达了对田园生活的向往和对自然美景的热爱。整首诗韵律和谐，意境深远，具有很高的艺术价值。

《清閟阁》是南宋诗人薛绍彭的一首五言律诗。这首诗的创作时间大致在南宋初期（1127-1279年）。在这段时间里，薛绍彭生活在南宋都城临安（今浙江杭州），他是一位热爱自然、寄情山水的文人雅士。 在这个时期，中国正处于唐宋之交，经历了北宋末年的战乱和金兵南侵。南宋建立后，虽然国家局势相对稳定，但北方的沦陷使得文人士大夫们产生了强烈的民族危机感。在这种背景下，许多文人开始关注国家命运，反思历史教训，寻求救国之道。他们通过各种方式表达自己的忧国忧民之情，如诗歌、散文等。 薛绍彭作为南宋初期的文人，他的诗歌创作也受到这种时代氛围的影响。在《清閟阁》一诗中，他以“清閟阁”为题，描绘了江南水乡的美丽景色。通过对山水景色的赞美，表达了诗人对宁静美好生活的向往和对国家命运的关切。同时，这首诗也反映了南宋初期文人崇尚自然、追求个性解放的思想倾向。