现代白话文：在迟来的春日里，游览园林令人感叹过去的时光；而今年春天的花鸟却让人感受到了边疆的忧虑。唯独遗憾的是京城的人被迫向南逃窜，不像湘江的水那样继续向北流去。

【迟日】指春天。 【园林】指植物繁茂的花园或风景区。 【昔游】指过去的游历。 【花鸟】泛指自然界的美景。 【边愁】指离乡背井的忧愁。 【独怜】表示对某人或某事的偏爱或同情。 【京国】指京城。这里指的是唐代的都城长安。 【南窜】向南迁徙。这里是说作者因罪被流放南方。 【湘江】湖南省的主要河流，北流入长江。 【北流】向北流动。这里是说湘江的水向北流向长安。

这首诗以“迟日园林”开篇，描绘出春天的景色，但诗人却感受到了昔日的悲伤。紧接着，诗中的“今春花鸟”为整个画面增添了一丝哀愁。这两句展现了诗人内心的矛盾，既渴望春天的美好，又难以忘怀过去的痛苦。 接下来的两句“独怜京国人南窜，不似湘江水北流”则是对这种矛盾情感的进一步深化。诗人以南逃的京城人为例，表达了自己漂泊不定、无法回归故乡的无奈与悲哀。而“不似湘江水北流”则暗示了诗人希望像江水一样自由自在地流动，却无法实现这一愿望的遗憾。 整首诗通过描绘春天美丽的景色和诗人内心的矛盾情感，展现了作者在人生道路上的无奈与挣扎，体现了其对于自由和家园的深深眷恋。

《渡湘江》是唐代著名诗人杜审言的作品。这首诗作于公元695年，此时正值唐高宗统治时期。在这一年里，发生了许多重大事件，如武则天篡位、徐敬业起兵讨伐等，整个社会动荡不安。 杜审言在此时的人生际遇也并不如意。他曾因直言不讳而被贬为吉州司马，后又因牵连进一场政治风波而入狱。在度过了一段艰难的时光后，他终于在这一年得到了平反，重新回到了朝廷任职。 在这样的时代背景下，杜审言创作了这首《渡湘江》。诗中表达了对故乡的思念和对人生际遇的感慨，同时也流露出对政治风云变幻的忧虑。这种情感与当时的社会环境密切相关，反映出作者在这一特殊时期的内心世界。