这是一首描绘离别和相思之情的词。以下是现代白话文的翻译： 美人居住的地方，精美的楼房和珠帘紧邻着河流。借助微风，五彩斑斓的萧声传递着悲伤，在马背上听到令人断肠的曲调。宴会厅开启时，在浓妆艳抹的人群中，调整着琴弦，分辨着歌声中的愁绪。麝香的烟雾浓郁，玉制的莲花漏指针已低垂，换衣服的时候还没有等到酒意微醺。绣屏遮住了鸳鸯枕头，互相依偎，香气逐渐温暖起来。回廊的影子，稀疏的钟声，淡薄的月光，这些场景让人心生几多感伤。 翠玉的头饰被分开，书信上沾满了泪水，跳舞的鞋子从此蒙上了灰尘。任凭兰舟载着离别的哀愁，转向南边的河岸，背离西边的夕阳。记住明年的这个时候，蔷薇凋谢之后，美好的时光应该不会错过流云。京城遥远，楚地的梅花清香鲜嫩，可以先寄来一枝春天的气息。青门之外，只需依靠那片芳草，就可以寻找到情郎的身影。

注释： 1. 绿头鸭：词牌名，也称为“鸭头绿”。 2. 玉人家：富贵人家的雅称。 3. 画楼：彩绘的楼房，通常指富贵人家的居所。 4. 珠箔：用珍珠串成的帘子，用以形容富贵人家装饰华美的门户。 5. 临津：靠近河边或渡口的地方。 6. 微风：柔和的风。 7. 彩箫：五彩斑斓的箫，这里指吹奏乐器。 8. 断肠：形容极度悲伤的心情。 9. 马上：骑马的时候。 10. 宴堂：宴会场所。 11. 艳妆：华丽的装扮。 12. 调琴：弹奏古琴。 13. 思：思绪。 14. 认歌颦：识别歌声和皱眉的样子。 15. 麝蜡烟浓：指点燃麝香蜡烛所产生的浓郁烟雾。 16. 玉莲漏短：描述时间过得很快，莲花漏刻即将消失。 17. 更衣：换衣服。 18. 酒初醺：刚刚微醺的状态。 19. 绣屏掩：屏风遮掩。 20. 枕鸳相就：比喻夫妇相亲相爱。 21. 香气渐暾暾：香气渐渐浓烈。 22. 回廊影：曲折走廊的影子。 23. 疏钟：稀疏的钟声。 24. 淡月：明亮的月光。 25. 消魂：悲伤、愁苦的精神状态。 26. 翠钗分：翠玉发饰分离，表示分别。 27. 银笺封泪：在白色的信笺上封存泪水。 28. 舞鞋从此生尘：舞鞋不再使用，积满尘土。 29. 任兰舟载将离恨：任凭船只承载着离别之恨。 30. 南浦：水边，常用来象征离别之地。 31. 西曛：夕阳。 32. 佳期应未误行云：美好的约会应该不会耽误行云的流转。 33. 凤城：京城。 34. 楚梅香嫩：楚国梅花的花香鲜嫩。 35. 一枝春：比喻春天的美好景象。 36. 青门外：城门外的青草地。 37. 只凭芳草：仅仅依靠芳草。 38. 寻访郎君：寻找丈夫。

这首词以“绿头鸭”为题，描绘了一位美丽的女子在离别之际的心情和期盼。首句“玉人家，画楼珠箔临津”展现了女子的住所，画楼华美，珠箔轻巧，宛如仙境。接下来，词人通过微风中的彩箫声和断肠的马上情，表达出女子心中的哀愁与不舍。宴会中，她弹琴思念，听歌落泪，麝蜡烟浓，玉莲漏短，显得时间过得飞快。 下阕则描述了女子别离后的情景，翠钗分开，银笺封存泪痕，舞鞋渐渐生尘，表达了她对过去的回忆和对未来的期待。尽管兰舟载着离恨远去，但女子仍记得明年的佳期，相信那时应能重逢。结尾部分，词人以凤城、楚梅和青门外为线索，暗示女子对未来重聚的美好愿望。 整首词情感丰富，意境优美，通过细腻的文字描绘出一位女子离别时的哀伤和期待，使读者仿佛身临其境，感受到那份深深的眷恋之情。

《绿头鸭·玉人家》是宋代词人贺铸所著的一首婉约派词作。这首词的创作时间为公元1094年前后，正值北宋中期，社会相对安定，文化艺术繁荣发展。贺铸本人性格豪放不羁，然而命运多舛，他在仕途上并不得志，时常游离于庙堂与江湖之间，这使得他拥有了更加丰富的生活体验和深刻的情感积淀。 这一时期，随着经济文化的繁荣，文学创作的题材、形式也日趋多样化。特别是都市中的文人士大夫阶层逐渐兴起，他们热爱生活，善于发现生活中的美，并且喜欢在诗歌、音乐、舞蹈等艺术领域抒发自己的情怀。贺铸身为文人墨客，他的《绿头鸭·玉人家》就是在这样的时代背景下创作出来的。 通过以上三个方面的分析，我们可以了解到《绿头鸭·玉人家》这首词的创作背景，既有社会环境的影响，也有作者人生际遇的投射。在这样的环境中，贺铸用婉约细腻的笔触描绘出对美好事物的向往和对人生的感慨，使得这首词成为中国古代词坛的一颗璀璨明珠。