我喜爱我的住所，在池塘边建造了一座小亭子。没有人给我送青色的李子，却有客人来寻找《黄庭经》。古树上的叶子被虫子咬出了文字，沙滩上鸟儿走过形成了象形图案。我年岁已大，怎么能成名于世呢？又怎么愿意苦苦劳累自己的身体呢。

1. 湖上：诗人描述他新居住的环境。 2. 吾爱吾庐：我爱我的家。庐，本指古代耕作者住的小屋，后来泛指房子。 3. 临池搆小亭：靠近水池修建了一个小亭子。临，靠近；搆，建设，构造。 4. 无人致青李：没有人送给我青涩的李子。致，给予；青李，青涩的李子，这里象征青春年华。 5. 有客觅《黄庭》：有朋友来拜访我寻找《黄庭经》。《黄庭经》是道教的经典著作。 6. 树古虫书叶：古老的树上刻着虫子形状的文字。虫书，古代一种篆刻的艺术形式。 7. 莎平鸟篆汀：沙地平整，上面有鸟儿用爪子抓出的痕迹。莎，沙子；篆，雕刻；汀，水边平地。 8. 吾衰岂名世：我已经衰老，不可能闻名于世了。衰，衰弱；岂，怎么可能；名世，出名，闻名于世。 9. 讵肯苦劳形：怎么愿意让身心受苦受累呢？讵，不；苦劳形，身心劳累。

这首诗描绘了诗人鲜于枢的湖上新居和周围环境的宁静与优美。首联“吾爱吾庐好，临池搆小亭”表达了诗人对新居的喜爱之情，以及他在湖边建造小亭的雅致生活。颔联“无人致青李，有客觅《黄庭》”则描绘了诗人的社交生活，虽然没有络绎不绝的访客来拜访，但仍有志同道合的朋友一起探讨学问。颈联“树古虫书叶，莎平鸟篆汀”则是通过树叶上的虫书和汀上的鸟篆来表现自然的生机与和谐。尾联“吾衰岂名世，讵肯苦劳形”则是诗人对自己年华老去、声名未立的感慨，他并不愿意为了功名而劳累身心。整首诗表现了诗人对新居的热爱和对生活的豁达态度。

鲜于枢的《湖上新居》创作于元代初期，大致在公元13世纪末至14世纪初。在这段时间里，中国历史上发生了许多重大事件，如蒙古帝国的建立、元朝的统治以及社会动荡和民族矛盾等。这些事件对当时的社会生活和人们的思想观念产生了深远的影响，也为鲜于枢的创作提供了丰富的素材。 鲜于枢生活在这样一个变革的时代，他的个人经历也颇为坎坷。他曾任元朝官员，后因故辞官，隐居江南，过着闲云野鹤的生活。这段时期，他结识了许多志同道合的朋友，共同探讨文学、艺术等领域的问题，为他诗歌创作提供了丰富的灵感。 在《湖上新居》这首诗中，鲜于枢描绘了自己在江南的新居环境，表达了与世无争、悠然自得的生活态度。这与当时社会的风气和他个人的遭遇密切相关。一方面，元朝统治下的社会矛盾激化，许多知识分子选择了归隐山林，寻求心灵的慰藉；另一方面，鲜于枢在官场上的失意使他更加向往宁静的田园生活。因此，在这首诗中，我们不仅能感受到诗人对美好环境的赞美，还能体会到他深沉的人生感慨和对现实的不满。