常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首
忽见除书到,韩君又学官。死生纵有命,人事始知难。
烈火先烧玉,庭芜不养兰。山夫与刺史,相对两巑岏。
干禄无便佞,宜知黜此身。员郎犹小小,国学大频频。
孤宦心肝直,天王苦死嗔。朝廷无谏议,谁是雪韩人。
何事遭朝贬,知何被不容。不如思所自,只欲涕无从。
爵服何曾好,荷衣已惯缝。朝官莫相识,归去老岩松。
力小垂垂上,天高又不登。致身唯一己,获罪则颜朋。
禄位埋坑阱,康庄垒剑棱。公卿共惜取,莫遣玉山崩。
谁怜野田子,海内一韩侯。左道官虽乐,刚肠得健无。
功名生地狱,礼教死天囚。莫言耕种好,须避蒺藜秋。
去完善
作者简介
去完善
译文
不经意间看到任命通知,韩先生又被任命为学官。生死固然由命运决定,然而人间的事务才是真知灼见的挑战。这就像玉石必先经过烈火的焚烧,而庭院里的草木无法滋养兰花一样。山野之夫与刺史互为衬托,各自展示出高山仰止的形象。
求取名利并非油腔滑调之事,应该学会自我批判。这位官员虽然地位卑微,但他的学校却频繁为国家选拔人才。他心怀忠诚,无奈天王却对此颇感烦恼。在朝堂之上缺少直言敢谏之士,谁又能替韩先生洗清冤屈呢?
为何他被朝廷降职,其中原因不得而知。也许该反思自己的行为,或许只是泪水无处可流。那官袍未曾带来过什么好处,对荷衣却早已习惯。如今朝中无人认识,不如回到故乡做个守松之人。力量微薄只能勉强向上攀登,高耸的天空却又难以触摸。只考虑自己的进退,却因此连累了朋友。利禄名誉的背后是陷阱和剑拔弩张的冲突,公卿们应珍惜彼此的友谊,不要任凭忠良陨落。
谁能怜悯那田野间的农夫,四海之内只有一个韩侯。旁门左道的官场生活固然轻松愉快,却让人失去了刚正不阿的气概。功名是一场炼狱,礼教却如同一座死牢。不要说耕种的岁月美好,还需要避开秋天的荆棘。
去完善
释义
1. 忽见除书到,韩君又学官。
注释:除书,任命官员的文书;韩君,指韩愈;学官,指韩愈被任命为国子博士。
2. 死生纵有命,人事始知难。
注释:死生,生死;人事,人际关系。
3. 烈火先烧玉,庭芜不养兰。
注释:烈火,比喻权臣; 烧玉,比喻陷害贤能之士;庭芜,庭院中的杂草;养兰,培养高雅之士。
4. 山夫与刺史,相对两巑岏。
注释:山夫,卢仝自称;刺史,地方长官;巑岏,山峰峻峭貌。
5. 干禄无便佞,宜知黜此身。
注释:干禄,求取禄位;便佞,巧言令色;宜,应该;黜,罢免。
6. 员郎犹小小,国学大频频。
注释:员郎,韩愈在国子监时的职务;国学,指国子监。
7. 孤宦心肝直,天王苦死嗔。
注释:孤宦,孤独的人臣;心肝直,忠诚正直;天王,皇帝;苦死嗔,过于严厉。
8. 朝廷无谏议,谁是雪韩人。
注释:谏议,谏官;雪韩人,为韩愈平反的人。
9. 何事遭朝贬,知何被不容。
注释:何事,什么事情;朝贬,贬谪;知何,为什么。
10. 不如思所自,只欲涕无从。
注释:思所自,思考事情的来龙去脉;涕无从,无法控制眼泪。
11. 爵服何曾好,荷衣已惯缝。
注释:爵服,官员的服饰;何曾,未曾;荷衣,隐者的衣服。
12. 朝官莫相识,归去老岩松。
注释:朝官,朝中官员;莫相识,无人认识;老岩松,喻退居山林。
13. 力小垂垂上,天高又不登。
注释:力小,力量微小;垂垂上,渐渐向上;天高,高不可及。
14. 致身唯一己,获罪则颜朋。
注释:致身,献身;唯一己,只为个人;获罪,受到惩罚;颜朋,朋友。
15. 禄位埋坑阱,康庄垒剑棱。
注释:禄位,官职;埋坑阱,陷入困境;康庄,平坦的大路;垒剑棱,用剑筑墙。
16. 公卿共惜取,莫遣玉山崩。
注释:公卿,高级官员;惜取,珍惜;莫遣,不要使;玉山崩,喻国家危亡。
17. 谁怜野田子,海内一韩侯。
注释:谁怜,谁可怜;野田子,田野之人;韩侯,指韩愈。
18. 左道官虽乐,刚肠得健无。
注释:左道,邪道;官虽乐,当官虽然快乐;刚肠,刚直的性格;健无,保持健康。
19. 功名生地狱,礼教死天囚。
注释:功名,功名利禄;生地狱,进入地狱;礼教,礼教制度;死天囚,成为囚犯。
20. 莫言耕种好,须避蒺藜秋。
注释:莫言,不要说;耕种好,耕种的益处;须避,必须避开;蒺藜秋,荆棘丛生的地方。
去完善
赏析
暂无最新数据,快去完善吧~
去完善
创作背景
《常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首》是唐代著名文人卢仝于唐德宗贞元年间(公元785-805年)创作的组诗作品。在这期间,卢仝历仕经历丰富,为唐德宗至宪宗时期著名文人,一生奔波,努力践行儒士经世致用之理想。唐德宗时期社会政治逐渐走向平稳,但朝廷内部矛盾仍然存在。
当时朝堂之上,新旧官僚之间竞争激烈,党派之争激烈。在这样一个复杂的社会环境中,卢仝曾屡次担任地方官,深知民生疾苦及官场黑暗面。听闻韩员外职方被贬谪为国子博士一事,卢仝深有感触,写下这组抒发人生感慨的诗篇。
这五首诗反映了卢仝对于时局的不满,对韩员外职方的同情,同时也抒发了他自己的人生感慨和无奈。在这个特定的历史背景下,卢仝的作品具有一定的现实意义和深远的历史价值。
去完善