送赵端行
纷纷帝族贵,钦兹神秀门。
永嘉分奕叶,甚盛二枝蕃。
吾友天乐翁,实惟游之孙。
身虽羁旅尽,诗则骚雅存。
姪行有科第,作尉期高骞。
是曰提刑后,令闻方腾喧。
大心欲图南,小枝不在言。
十年相聚首,伟论孰敢援。
交比鲍叔知,志许诸葛论。
分携乃明发,念我守故园。
君往夫差国,不遣吴水浑。
陆静玩蟾彩,江清烹鮈豚。
邑宰话乡曲,官廨如荒村。
昂藏信多暇,时忆朋友樽。
穷达委天命,守道无竞奔。
会当春风吹,梅实众花繁。
去完善
作者简介
去完善
译文
纷扰中皆是皇族显贵,这灵光闪现的门庭如神仙般美妙。
在永嘉这个地方, 我们家族枝叶茂盛, 繁衍出许多子孙后代.
我的朋友是天乐先生,实际上他是游历之人的孙子。
尽管生活在旅居之地,但他的诗歌仍然保留了《离骚》和《诗经》的高雅风格。
他的侄子辈中有科举及第之人,做了县尉等待著步步高升。
他是提刑官之后,名声正在上升中。
他雄心勃勃想更上一层楼,对此我们不必多言。
十年间我们一起相聚,谁又能提供什么雄辩的观点呢?
我们的友情如同鲍叔牙对管仲的了解一样深厚,志向则是要像诸葛亮那样论事。
我们挥手告别是在破晓之时,想着我要守护我的故乡。
你要去的那个地方是夫差的国家,不要去搅浑那里的水域。
在那个地方,你可以欣赏到宁静的月光,还可以品尝到清澈的江水中的鱼。
你将在那里与当地人交谈,那官署就如一个荒凉的村落一般。
相信你在那里会有很多闲暇时光,时常想起我们的聚会。
贫穷和富贵都交给命运吧,只要坚守道德准则就没有必要去追逐名利。
当春风吹起的时候,梅花和其他各种花朵都会盛开。
去完善
释义
1. 纷纷帝族贵,钦兹神秀门:这句大意是,许多皇室宗亲地位尊贵,然而钦敬此间神明与秀美之地的人。
2. 永嘉分奕叶,甚盛二枝蕃:永嘉指的是浙江温州一带,奕叶和二枝蕃都是指大家族中的分支。
3. 吾友天乐翁,实惟游之孙:这句是说我的朋友天乐翁,实际上是周游的孙子。
4. 身虽羁旅尽,诗则骚雅存:这句话表示虽然生活漂泊不定,但诗歌却能保持高尚典雅的风格。
5. 姪行有科第,作尉期高骞:这句大意是,他的侄子已中科举,如今担任县尉,期待能飞黄腾达。
6. 是曰提刑后,令闻方腾喧:这句话是赞美提刑官的声誉在民众中迅速传播。
7. 大心欲图南,小枝不在言:这里的大心和小枝比喻家族内的大小事情。
8. 十年相聚首,伟论孰敢援:这十年以来我们多次相聚,畅谈观点,无人敢于质疑我们的言论。
9. 交比鲍叔知,志许诸葛论:这是用鲍叔牙与管仲的关系来形容两人的友情,并赞扬他们有着诸葛亮那样的才智和壮志。
10. 分携乃明发,念我守故园:意为我们即将分别,各自前往新的地方,心中却挂念着故乡。
11. 君往夫差国,不遣吴水浑:这句是告诉赵端行,他要去的地方曾是春秋时期吴国的都城,但希望他不会让当地的风俗变得混杂。
12. 陆静玩蟾彩,江清烹鮈豚:这两句是在描绘当地的景色和风土人情。
13. 邑宰话乡曲,官廨如荒村:在当地的官员交谈时,会谈及家乡的事情,而官员的办公场所就像荒凉的村庄一样静谧。
14. 昂藏信多暇,时忆朋友樽:尽管公务繁忙,但依然能保持从容的心态,时常想念与朋友共饮的时光。
15. 穷达委天命,守道无竞奔:无论贫穷还是显达,都应听从命运的安排,坚守道德原则,不做无谓的争逐。
16. 会当春风吹,梅实众花繁:这句是作者对未来的期许,意为在不久的将来,春风将吹拂大地,万物复苏,百花盛开,梅树结出果实。
去完善
赏析
这是一首抒发离别之情和寄寓美好祝愿的送别诗。诗人首先通过对贵族身份的描绘和对赵端行的赞美,表现了他的卓越品质。接下来,通过描述赵端行的家庭背景、诗歌成就以及他的壮志凌云,进一步强调了他的才华与抱负。然后,诗人表达了对赵端行的离别之情,以及对他在未来事业上的期许和祝福。整首诗以优美的语言和深厚的感情为基础,展现了诗人对友情的珍视和对未来的信心。
去完善
创作背景
《送赵端行》这首诗是南宋著名诗人薛师石的作品,创作于南宋后期(公元1127-1279年)。
在这个时期,中国历史上发生了著名的靖康之耻,北宋灭亡,金军攻占了汴京,导致北宋灭亡。南宋建立后,虽然有一定的恢复和发展,但始终面临北方金国的压力。这一时期的南宋文人,尤其是一些爱国志士,如陆游、辛弃疾等,他们关注国家命运,忧国忧民,发出了强烈的呼唤民族觉醒和呼吁抵抗侵略的声音。
薛师石正是这个时代的文人代表之一,他在诗文中表现出对国家命运的忧虑和对个人遭遇的感慨。他的诗歌具有鲜明的时代特色和个人风格,既有对国家的忠诚与担当,又有对个人生活的深刻反思。
《送赵端行》这首诗是在这样的背景下创作的。诗中表达了薛师石对朋友赵端行的送别之情,同时也寓含着他对国家和民族的忧虑。在诗中,他通过描绘江南水乡的美景,表达了对家乡的眷恋,同时也揭示了当时社会的风俗民情和历史变迁。
去完善