送徐玑赴永州掾
二水鸿飞外,君今问去程。
家贫难择宦,身远易成名。
入署梅花落,过汀蕙草生。
莫因饶楚思,词体失和平。
去完善
作者简介
去完善
译文
二水鸿飞外,您现在问我未来的路程。家庭贫困难以选择做官,离开家乡容易取得名誉。进入衙门时正值梅花凋落,经过水边时看见兰花生长。不要因为怀念故乡而失去了诗词创作的平和。
去完善
释义
注释:
1. 二水:指长江与黄河。这里泛指中华大地。
2. 鸿飞:借指远离家乡。这里意指离家远行。
3. 掾:古代属官的通称,此指徐玑即将任职的地方官员助手。
4. 永州:湖南的一个地区,位于湘江上游。
5. 家贫:家境贫寒。
6. 难择宦:难以选择适合自己的职位。
7. 身远:远离故乡。
8. 易成名:容易获得名声。
9. 入署:进入办公地点。
10. 梅花落:指梅花的凋谢,暗含季节变化。
11. 过汀:指经过江河边的草地。
12. 蕙草:一种香草,这里借指美景。
13. 生:生长。
14. 饶楚思:指怀念故乡的情感。饶楚,指江西一带,这里是作者的故乡。
15. 词体:诗体的一种,这里特指作者这首诗的文体。
16. 和平:和谐,平和。
去完善
赏析
《送徐玑赴永州掾》是南宋诗人赵师秀写给友人徐玑的一首送别诗。徐玑将前往永州担任掾史之职,而诗人以自己独特的见解和对友情的深刻理解,通过描绘各种景象,表达了对他远行的关切和祝福。
首联“二水鸿飞外,君今问去程”,“二水”指的是长江与黄河,象征着祖国的山河大地,“鸿飞外”则意味着远离故乡,走向远方。这里诗人用形象的语言描绘了徐玑即将远行的前景,表达了他对友人的关怀之情。同时,诗人也以“问去程”的表述暗示了离别在即,增添了离别时的惆怅氛围。
颔联“家贫难择宦,身远易成名”,反映了当时士人阶层普遍面临的困境:由于家境贫寒,难以选择理想的职位;然而离家远去,反而容易获得名声。这句诗句既是对现实的无奈感叹,也是对友人的勉励,希望他能在异乡成就一番事业。
颈联“入署梅花落,过汀蕙草生”,描述了徐玑即将抵达的目的地的自然景色:冬去春来,梅花凋谢,蕙草滋生。诗人以这些景象寓意着时光的流转,同时也表达了他对友人在新的环境中所要面对的困难和挑战的理解与支持。
尾联“莫因饶楚思,词体失和平”,建议徐玑在离家远行时,不要过分思念故乡,以免影响诗歌创作的平和心态。这里诗人用含蓄的方式表达了对友人的关爱,提醒他要调整好心态,以积极的心态面对未来的生活和工作。
去完善
创作背景
《送徐玑赴永州掾》是南宋诗人赵师秀的作品,创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200年)。在这个时期,南宋政局相对稳定,但内部矛盾仍然复杂,尤其是权力斗争激烈。
赵师秀出生于一个书香门第的家庭,年轻时曾游历各地,结交了许多文人墨客。他一生热爱文学,尤其在诗歌方面有很高的造诣。然而,他在仕途上并不得意,曾担任过一些小官职,但最终因种种原因未能实现自己的抱负。
在创作《送徐玑赴永州掾》时,赵师秀已经步入中年,他的生活经历和社会阅历使他更加关注国家的命运和民众的生活。他在这首诗中表达了对友人的关切之情,同时也流露出对国家和时代的忧虑。
去完善