寄谢潘舍人赠乌纱帽
野人仪矩初无华，况复破帽风簷斜。
先生有意念衰丑，折简远送新乌纱。
束巾试著出妨户，色若露洗凌晨鸦。
舍人样好信殊俗，朽质得此惭无涯。
白痴稚子强解事，竞道宜称相讙哗。
轻宽不但惬当暑，掉头曝背仍堪夸。
修容他日奉游宴，便可笑诮参军嘉。
从今旦暮戴公赐，闭关无事聊煎茶。
去完善
作者简介
范浚（1090-1150），字子济，号潜溪先生，南宋著名理学家、教育家。他生于浙江金华人，是北宋名臣范仲淹的后裔。
范浚年轻时就展现出非凡的才华，曾中举人，但因种种原因未能进入官场。后来，他在金华一...查看更多
去完善
译文
山村百姓质朴无华，破旧帽子风吹歪斜。
诗人怜悯我的贫穷，寄来新帽以示关爱。
戴上新帽出门一试，如同清晨露水洗过乌鸦般焕然一新。
感谢诗人的厚爱，我深感惭愧。
孩童无知争着解释，吵吵闹闹真让人啼笑皆非。
这帽子不仅适合炎炎夏日，即使在阳光下也让人赞叹不已。
有朝一日我能参加宴会，定会被人嘲笑。
从此日夜戴着诗人所赐之帽，闲暇时闭门煮茶以作消遣。
去完善
释义
1. 野人：指范浚自己，意为村野之人，自谦之词。
2. 仪矩：指礼仪规矩。
3. 破帽：破旧不堪的帽子。
4. 风簷斜：风吹屋檐的样子，形容衣冠不整。
5. 先生：这里指谢潘舍人。
6. 折简：写信的谦辞。
7. 乌纱：黑色纱帽，这里指范浚收到的礼物。
8. 束巾：整理头巾。
9. 妨户：阻碍门户。
10. 色若露洗凌晨鸦：形容乌纱帽的颜色如同清晨的乌鸦羽毛经过露水洗涤后的颜色。
11. 样好：样式美观。
12. 信殊俗：确实不同于寻常之物。
13. 朽质：指自己的低劣品质。
14. 白痴稚子：无知的小孩。
15. 竞道：争相称赞。
16. 宜称：合适。
17. 相讙哗：互相喧闹。
18. 轻宽：轻薄宽松。
19. 惬当暑：舒服地度过夏天。
20. 转头曝背：指乌纱帽遮挡阳光。
21. 修容：修饰容貌。
22. 游宴：出游宴会。
23. 参军嘉：指参军戏中的滑稽角色。
24. 从今旦暮：从现在起每天都。
25. 戴公赐：指佩戴谢潘舍人赠送的乌纱帽。
26. 闭关：闭门。
27. 无事：没有事情可做。
28. 聊煎茶：姑且煮茶消遣。
去完善
赏析
这首诗是范浚写给一位姓潘的舍人的感谢信，感谢对方赠送给自己一顶新的乌纱帽。诗中描述了这顶乌纱帽的款式、颜色以及自己戴上它的感觉，同时表达了对此礼物的珍视和感激之情。此外，诗人还通过对比自己和周围人对乌纱帽的看法，强调了礼物的价值所在。
去完善
创作背景
《寄谢潘舍人赠乌纱帽》是南宋诗人范浚创作的一首五言诗。这首诗的创作时间大约在公元12世纪初期，正值宋室南渡、南宋建立之初。在这期间，范浚经历了战乱和颠沛流离的生活，他渴望能在新的政治环境中有所作为，但现实却令他失望。因此，这首诗表达了诗人对友情的珍视和对现实的无奈。
当时，南宋朝廷偏安江南，政治局势动荡不安。一方面，金兵入侵导致北方国土丧失，民族矛盾尖锐；另一方面，朝政腐败，内部矛盾重重。在这样的背景下，范浚作为一名有抱负的文人，希望通过自己的才华为国家做出贡献，但在现实面前，他的理想往往难以实现。
这首诗以寄谢潘舍人赠乌纱帽为题，表达了诗人对友人关爱的感激之情。在诗中，乌纱帽象征著官职地位，反映出范浚对功名的追求。然而，他也意识到现实的残酷，深知自己无法在官场中获得一席之地。因此，他对友人的赠礼表示感谢，同时也流露出对自身命运的哀叹。
去完善