有才德的人还未相互认识，但偶然间的交流却已颇深。在船上短暂拜访了地方长官后，又在禅院里惆怅地告别。 湘江的水渐渐汇入大海，而楚地的云朵寄托着千里的思念之心。遥望你的地方，松树和杉树映衬下的夜晚，山上的月亮伴着清脆的猿猴鸣叫。

【词句注释】： 1. 潭州：古地名，位于今湖南省长沙市一带。 2. 常建：唐朝诗人，字不详，籍贯有争议，一说长安人，一说邯郸人。与王之涣、王昌龄并称“三王”。 3. 贤达：贤能的人。这里指品德高尚、才能出众之人。 4. 不相识：相互之间不熟悉，不了解。 5. 偶然：非故意的、意外的。 6. 交：结交，交往。 7. 已：表示已经的副词。 8. 宿帆：船只停泊过夜。 9. 谒：拜访，拜见。 10. 郡佐：指地方官员。 11. 怅别：充满离愁别绪的告别。 12. 依：依靠，依附。 13. 禅林：佛教寺庙。 14. 湘水：湘江，源出广西壮族自治区兴安县城东北老埠源，接灵渠水，由南向北流经湖南省长沙市注入洞庭湖。 15. 流入海：流向大海。 16. 楚云：指湖南一带的云彩。 17. 千里心：形容心情沉重，思念之情绵延千里。 18. 望君：望见您，看着您。 19. 杉松：杉树和松树，这里是代指树木。 20. 清猿：生活在大山中的猿猴，叫声清澈。 21. 吟：此处指猿猴的啼叫声。

这首诗歌表达了诗人与友人分别时的不舍之情，以及对未来重逢的期盼。通过描绘湘江、楚云等自然景观，展现出诗人的宽广胸怀和无尽的思念。同时，“山月清猿吟”这一句更是将离别之际的寂寥氛围渲染得淋漓尽致。

《潭州留别》是唐朝诗人常建于公元759年创作的离别诗。此时正值安史之乱时期，战事频仍，民不聊生。在这动荡不安的年代，常建作为一位文人雅士，怀着忧国忧民的心情，决定离开故乡前往潭州谋求出路。 在人生的这个阶段，常建经历了亲朋好友的离别、家园的破败以及社会的动荡，这些人生际遇使他对生命有了更深刻的理解，也对国家命运产生了深深的忧虑。因此，他在《潭州留别》这首诗中，表达了离别的伤感以及对未来的担忧。 在创作《潭州留别》的时期，唐朝正处于由盛转衰的历史阶段。安史之乱使得唐王朝的内政外交陷入困境，百姓疾苦，民生凋敝。然而，在这个时期，诗歌艺术却得到了空前的发展，许多文人士大夫通过诗歌来表达他们对国家和民族命运的关切，以及对和平与安宁的渴望。常建在《潭州留别》中的表现正是这种时代精神的体现。