现代白话文译文：在遥远的古代，有一位技艺精湛的匠人，名叫郢人。他能够巧妙地运用风力与斧头，随心所欲地去除不必要的部分。您的才华如同那位匠人一样卓越，您的文字处理得如此干净利落，不留一丝痕迹。

1. "郢人"：源自《庄子·徐无鬼》篇中的一个故事。楚国郢都有个神匠叫石丁，他能用自己的鼻子作墨线用斧头砍去鼻尖上的泥点而不会伤害到鼻子，后被用作寓言中技艺高超者的代名词。在这里比喻有极高技艺的人。 2. "运风斤"：指使用斧子，这里的"运"是动词使动用法，意为"使得...运转起来"。 3. "妙去心自得"：这句是说运斤的过程完全是凭内心感受和经验指导，而不是表面形式化的东西。"心自得"是指心灵自然地有所领悟或把握。 4. "君才出轮扁"：赞扬对方的才华超过古代的神匠轮扁。"轮扁"即上文提到的楚国郢都的工匠石丁。 5. "斲削无留迹"：指雕刻、雕琢的过程中，没有留下一丝一毫的痕迹，形容技艺的高超。"斲"就是"斫"字，有砍、削的意思。

这首诗通过对匠人的描绘，隐喻了诗人对友人才能的高度赞赏。“郢人运风斤”源自庄子寓言，表示技艺娴熟、手法高超的匠人。诗人用这一典故比喻友人俞君实的才华，传达出其善于把握分寸，施展才智的形象。接着诗人又以轮扁作为比喻，描述了俞君实学识渊博，无论探讨何种问题都能挥刀斩乱麻，没有任何阻碍。整首诗表达出了诗人对俞君实才情的赞誉和敬仰之情。

这首诗《送俞君实十首以长因送人处忆得别家时为韵 其七》是宋朝诗人朱晞颜所作。诗的创作时间大致在南宋时期（1127年-1279年）。 这个时期，北宋灭亡，金兵南侵，战乱频繁。面对国破山河碎的困境，南宋朝廷偏安江南，社会相对安定。然而，这并不意味着文人墨客可以免于生活的艰辛。在这个时期，许多文人士大夫都在为生活所迫而四处奔波。诗人朱晞颜也是如此，他在此时成为了一位流浪者，周游各地。这种人生经历使他对民间的疾苦有着深刻的了解，也激发了他的爱国热情。 诗中提到的“俞君实”可能是作者的友人或亲戚，他们在异乡相逢，却又即将分别。诗人通过对友人的送别和对家乡的思念，表达了对自己人生的感慨以及对国家命运的忧虑。这首诗的语言质朴，情感真挚，体现了诗人对生活的热爱和对国家的忠诚。