忧愁无言。黄昏时分，庭院里下起了黄梅雨。黄梅雨不断。新的忧虑才刚开始，旧的忧虑却早已连绵不断。 杜鹃鸟在空旷的山中啼鸣，使人倍感悲苦。想要得知所思念的人如今身在何处，却无从得知。他身在哪里呢？重重云雾隔断视线，层层山脉阻隔道路。

注释： 1. 黄昏庭院：指傍晚的院落。 2. 黄梅雨：即黄梅时节的雨，通常在农历四五月间，江南地区会出现持续的阴雨天气。 3. 新愁一寸，旧愁千缕：形容忧愁繁多，无法排遣。 4. 杜鹃叫断空山苦：杜鹃鸟叫声悲切，象征哀伤。 5. 相思欲计人何许：想计算出思念的人在何处。 6. 人何许：问对方在什么地方。 7. 一重云断，一重山阻：层层障碍阻挡了彼此的相见。

这首词描绘了一位女子在黄昏时分独坐庭院，面对黄梅细雨的情景。“愁无语”三个字直抒胸臆，表现出她内心的忧虑和哀伤。紧接着的词句通过描绘连绵不断的黄梅雨，暗示了女子的内心充满了新旧交织的忧愁。 “杜鹃叫断空山苦”一句中，杜鹃鸟的悲鸣声似乎也反映了女子的心声。而后面的句子则表达了她对于心爱的人不知身在何处的担忧和思念。最后两句通过对重重云雾和叠叠山峦的描绘，强调了她与心上人之间的重重阻隔。 整首词以自然景物为衬托，细腻地描绘了女子内心的情感波动，展现了她对于爱情的深切渴望与无奈现实之间的矛盾冲突。

《忆秦娥·愁无语》是南宋著名词人程垓的一首千古名篇。这首词大约创作于公元1159年至1189年之间，即宋孝宗在位期间。这个时期，程垓正经历着个人和时代的双重困境。一方面，他仕途坎坷，屡遭排斥，内心的苦闷无法得到排解；另一方面，南宋朝廷偏安一隅，对金朝忍辱负重，民间疾苦丛生，这些时代背景都为词人的创作提供了丰富的素材。 在这个特殊时期，程垓的词作具有鲜明的个人风格和深刻的时代烙印。他以细腻的笔触描绘出内心世界的不幸与无助，以及对国家命运的忧虑和关心。在这首《忆秦娥·愁无语》中，他将个人愁绪与家国情怀融为一体，表现出深沉的情感力量，使读者感同身受，产生强烈的共鸣。