山峰上翠绿的树木正在调整莺鸟的舌头，山腰上的野菜吸引着黄色的蝴蝶翩翩起舞。来这里只为了轻松的时光，离开时却留下了许多忧愁。 小小庭院里的花儿草木已经改变了模样，但仍然留有哭泣的痕迹。分别之后再也没有看过它们，因为我害怕花朵会因为眼泪而凋谢。

注释： 1. 程垓：南宋著名文学家，擅长作词。 2. 菩萨蛮：词牌名。 3. 正月三日：古代农历正月的第三天。 4. 西山：这里指作者所在地的西边山丘。 5. 调莺舌：指鸟儿互相嬉闹争鸣。 6. 飞黄蝶：指蝴蝶飞舞。 7. 等闲：随意，轻易。 8. 小庭：小院。 9. 花木改：指花木生长变化。 10. 啼痕：泪痕。 11. 别后不曾看：离开之后未曾看过。

这首《菩萨蛮（正月三日西山即事）》是南宋词人程垓所作，描绘了自然景色的变化以及诗人内心的情感波动。上阙描述了春天的景象，如翠树、莺鸟和黄蝶等，这些自然元素使得春日生机勃勃。然而下阙却笔锋一转，谈论了离别之情，感叹岁月流逝和人事变迁。诗人通过对比上阙的明媚春光与下阙的离别哀思，展现了人们面对自然之美时的喜悦与宁静，以及在人生旅途中无法抗拒的离别哀愁。整首词的语言质朴而意境深远，富有感染力。

《菩萨蛮（正月三日西山即事）》是南宋词人程垓创作的一首词。这首词的创作时间为南宋时期，大约在公元1161年至1207年之间。在这个时期，程垓经历了人生的起起落落。他年轻时曾在临安（今杭州）过着富贵的生活，后来家道中落，生活陷入困境。在这个过程中，程垓逐渐认识到生活的真谛，开始关注民生疾苦，他的词风也由华丽转变为沉郁。 在南宋时期，由于金兵的入侵，国家正处于危难之中。朝廷内部矛盾重重，权力斗争激烈，而民间则饱受战乱之苦。在这样的时代背景下，程垓的词作具有深刻的社会意义和现实价值。他的作品反映了民众的苦难生活，揭示了社会的不公和不平，同时也表达了他对国家民族命运的忧虑和对和平幸福的渴望。