译文：楼台矗立在水流两畔，一江之隔，仿佛镜子里的天空。夜晚时分，芦管和玉箫一同响起，犹如烟雾般的月光在音乐的伴奏下升腾起來。

1. 金山：这里指江苏省镇江市的金山寺，是中国佛教禅宗四大名山之一。 2. 楼台：指金山寺的建筑群。 3. 水相连：形容长江两岸水域紧密相连的景象。 4. 江北江南：此处分别指长江以北和长江以南的地区。 5. 镜里天：比喻江面上反射出天空的景象，像镜子一样清晰。 6. 芦管玉箫：芦管是指古代的一种管乐器，玉箫则是一种用玉石制作的箫，这两种乐器在这里都代表音乐。 7. 齐送夜：表示音乐一起演奏，为夜晚增色。 8. 一声飞断：指音乐声在空中回荡，然后渐渐消失。 9. 月如烟：形容月亮在夜空中显得朦胧不清，好像烟雾一般。

《金山》这首诗描绘了江边的美丽夜景。诗人通过对楼台、江水、江北江南的天空以及芦管玉箫的音乐的描述，构建了一幅充满诗意的画面。首句“楼台两岸水相连”写出了楼台与江水相映成趣的景象，给人一种宁静致远的感觉。次句“江北江南镜里天”则通过比喻，将江北江南的景致比作镜子中的天空，表现了天地相接的广阔景象。后两句则通过对音乐的描绘，将人们的注意力从视觉转移到听觉，使整首诗更加丰富多彩。在诗歌的结尾，诗人用“一声飞断月如烟”来形容音乐声悠扬远播，连月亮都被震撼得仿佛化为烟雾一般，进一步强调了音乐的美妙和自然景色的壮丽。整首诗语言优美，意境深远，给人以强烈的视觉和听觉享受。

《金山》是北宋著名科学家、政治家、军事家沈括的一首描绘江南水乡风光的古诗。这首诗创作于公元975年，即北宋时期。 在创作这首诗歌的时候，沈括正任江西南康（今江西赣州市）知府。此时他刚结束多年的军旅生涯，远离朝廷的纷争，得以寄情山水，欣赏江南水乡的美景。 在这个时期，中国处于五代十国向宋朝过渡的阶段。江南地区因为相对安定的社会环境，成为文人墨客向往的地方。诗人以金山为背景，通过描绘江水、渔舟、莲叶等江南水乡的典型元素，展现了其寄情山水的情怀和对美好生活的向往。 与此同时，沈括作为一位科学家，对地理、天文、物理等领域的研究颇有建树。这些学识使得他在观察自然景色时具有独特的视角和敏锐的洞察力，使他的诗篇具有很强的写实性。在《金山》这首诗中，他巧妙地运用了对称的句式、动静结合的手法以及丰富的意象，使读者仿佛置身于江南水乡的美丽画卷之中。