监造御茶有所争执
森森壑源山,注注壑源溪。
修修桐树林,下荫茶树低。
桐风日夜吟,桐雨洒霏霏。
千业高一青,一业千万枝。
龙在水底吟,凤在山上飞。
异物呈嘉祥,上奉玉食资。
腊馀春未新,素质蕴芳菲。
千夫{左口右上丰下石}登垅,叫啸风雷随。
雪芽细若针,一夕吐清奇。
天地发宝秘,鬼神不敢知。
旧制遵御膳,授职各有司。
分网制品目,薄尉监视之。
虽有领督官,焉得专所为。
初网七七夸,次网数弗差。
一以荐郊庙,二以沦宝夷。
天子且谦受,他人奚可希。
奈何贫渎者,凭陵肆奸欺。
品赏珍妙馀,倍称求其私。
初非狐鼠媚,忽变狼虎威。
巧计百不行,叱怒面欲绯。
再拜长官前,兹事非所宜。
性命若蝼蚁,蠢动识尊卑。
朝廷设百官,责任无细微。
所守傥在是,恪谨焉可过。
君一臣取,千古明戒垂。
以此得重劾,刀裾弗敢辞。
移官责南浦,奉命去若驰。
加首凤凰翼,雨露生光辉。
去完善
作者简介
去完善
译文
茂密的森林覆盖着险峻的山谷,清澈的溪水从山谷中流淌。一片修剪整齐的桐树林坐落在茶树的下方,遮风挡雨。日夜不停的微风与细雨滋养着这片茶园,使它们长得如此繁茂。成千上万棵茶树耸立在田野之中,每一株都有成千上万的嫩芽。仿佛有龙在潜行,凤在翱翔,这是一个充满神奇与美好景象的地方。
这里出产的茶叶被当作上等贡品献上,即使是在腊月过后,春天的气息还未完全到来,茶叶依然具有丰富的香气和营养。千余名茶农在山坡上劳作,他们一边工作,一边欢歌笑语,好像风雨雷霆随时相伴。茶叶在夜里抽芽,细细的叶片如同针尖一般,一夜之间便展现出无与伦比的美丽。
这片茶叶是大自然的珍宝,即便是神仙也不能随意了解其中的秘密。茶叶的制作流程严格遵循古代的规范,各司其职,不容许有一丝差错。这里的监管官员虽然权威,但也不能独断专行。采摘来的茶叶,一部分用于献给神明,另一部分则作为国宝流传下去。即便皇帝也会谦虚地接受这份礼物,别人更不用说了。
然而不幸的是,有一些贪婪的人利用权力,谋取私利。他们在品尝了珍贵的茶叶之后,想方设法地索取更多,甚至露出狰狞的面目。聪明的计策在这里毫无用武之地,因为他们始终坚守职责,对任何人都是平等的。朝廷设立了这么多官员,就是为了确保没有疏漏之处。如果他们不在这里,还有什么地方能体现他们的价值呢?正因为这一原则,他们对上级表示敬意,并继续坚定地执行自己的职责。这些原则被历代传颂,让他们不会因为些许批评而动摇决心。
尽管面临着严峻的惩罚,他们也从未退缩。他们坚信,自己是为了正义而奋斗,生命如蝼蛄蚂蚁般渺小,但依然要坚守尊严。为了国家利益,他们甘愿赴汤蹈火,无论付出多大的代价也在所不惜。最后,他们得到了应有的惩罚,但他们没有丝毫怨言,因为他们知道自己做的一切都是为了保护国家的尊严。
去完善
释义
【注释】
1. 森森:树木茂密繁盛的样子。
2. 壑源:位于中国浙江省杭州市的一个地方,出产好茶。
3. 修修:高大的样子。
4. 桐风:吹拂梧桐树的风。
5. 异物呈嘉祥:指奇怪的现象出现预示好事要发生。
6. 玉食:指精美的食物。
7. 素质:指茶叶本身的品质。
8. {左口右上丰下石}:表示吵闹的声音。
9. 雪芽:形容茶叶鲜嫩的颜色。
10. 御膳:皇帝的饮食。
11. 旧制:传统的规定。
12. 授职各有司:每个官员都有自己的职责。
13. 分网制品目:按照等级划分产品。
14. 薄尉:级别较低的官员。
15. 领督官:负责监督的官员。
16. 荐郊庙:将产品献给神灵。
17. 沦宝夷:指把优质的产品分享给周围的人。
18. 别人奚可希:其他人不能觊觎。
19. 贫渎者:贪婪的人。
20. 凭陵肆奸欺:嚣张跋扈地胡作非为。
21. 倍称求其私:用更高的价格来谋求私利。
22. 百行不表:多次尝试都没有成功。
23. 叱怒面欲绯:生气到脸都红了。
24. 准守傥在是:职责所在。
25. 君一臣取:指皇帝和臣子都要遵守规定。
26. 移官责南浦:被调任到南浦这个地方。
27. 奉命去若驰:服从命令迅速行动。
28. 加首凤凰翼:比喻受到重用。
29. 雨露生光辉:受到皇帝的恩宠。
去完善
赏析
这是一首描绘茶园劳动场景的诗。诗中首先描述了幽深的山谷、清澈的溪流、茂密的桐树林和低矮的茶树,营造出一幅宁静美丽的茶园画卷。接着,诗人用“桐风”、“桐雨”、“龙在水底吟”等形象的比喻,表达了对茶园环境的赞美和对茶叶品质的期待。随后,诗中提到采茶过程的严谨和辛苦,以及皇帝对茶叶的重视。然而,诗中也揭示了现实中茶农面临的困境,如贪婪者的欺诈行为。最后,诗人呼吁官员们要尽职尽责,严格遵守朝廷的规定,为百姓谋福祉。全诗展现了诗人对茶事的深刻理解和独特见解,以及对公平与正义的热切追求。
去完善
创作背景
《监造御茶有所争执》是宋代诗人徐玑创作的一首咏茶诗。这首诗的创作时间为公元1190年左右,正值南宋中期,社会繁荣,茶文化盛行。
在这个时期,徐玑的人生际遇并不如意,他虽然出生于书香门第,但因家境贫寒,没能走上科举之路。后来,他在地方官吏的推荐下,担任了小官职,负责监造御茶。然而,在这个过程中,他与同行产生了争执,这也促使他写下了这首充满愤懑的诗篇。
在宋代,茶文化达到了空前的高峰,上至皇室贵族,下至平民百姓,都非常喜爱品茗。而当时的茶叶,特别是御茶,品质要求极高,需要经过严格的筛选和制作过程。因此,作为负责监造御茶的官员,徐玑必须全力以赴,以确保质量。然而,他在工作中遇到了困难,与其他官员发生争执,这使得他对现实充满了不满。
去完善