送王郎
车轮何由方,草色欲无路。
晴川媚双燕,及此送将去。
若人天机深,奇服雅自与。
色温无可鉏,语妙时一吐。
相逢大江上,为我浣尘土。
后期岂前料,已作千岁语。
告归何草草,双水深雾雨。
稍闻父老旧,门户要渠补。
祗愁模楷地,与世作夸诩。
宁当去楼梯,闭置吾叔度。
翼翼吴齐门,大江流日夜。
别君虽咫尺,即是风牛马。
君才何如我,我拙犹肯借。
淮人买绣丝,布洲市如赭。
张皇十日饮,著公乔松下。
画工亦岂学,爱玩此粲者。
人情勿苦拒,舆马幸整暇。
向来三宿恋,取别万里驾。
想当双玉瓶,酣歌泪盈把。
缥缈鸿鹄去,吾甘老原野。
去完善
作者简介
去完善
译文
如何使车轮变得方正?青草的绿色似乎铺满大地无处不是道路。
晴天下的河流风光迷人,两燕相互依偎,仿佛在欢送即将离开的人儿。
这个人心思敏捷、智慧深邃,穿着不俗且大方得体。
他言辞犀利而独树一帜,句句动人。
在大江之畔,我们相遇了,这也许是为了让我洗净一身尘埃。
未来难以预料,但我们的话语已经足够传承千年。
为何匆匆告辞?是因为风雨即将来临吗?
听闻父辈的朋友们也要来,看来他们是要商讨大事了。
只担心那些像模范一样的人物,习惯于对世人吹嘘。
我希望你们能在楼上的位置待得安稳,不受到任何的干扰。
那些来自五湖四海的人们,尽管相距不远,却难以互相理解。
我的才华与你相比如何呢?即使我很笨拙,我也会努力向你学习。
淮人们争相购买刺绣丝线,布洲市场上人头涌动。
张罗十天的盛宴,你我一起畅饮欢聚于松树下。
画师的技艺也不输给她们,最爱的是欣赏这幅美丽的画卷。
不必过于抵触别人的热情款待,车上的人们看起来都很从容。
曾经的深情难舍,如今却要远离万里。
想象着两个玉瓶,痛快的歌唱中泪如雨下。
鸿雁飘渺离去,而我宁愿在这个地方老去。
去完善
释义
1. "车轮何由方":车轮指代船,这里是作者借用船只的行驶来比喻时光的流逝。何由方,即如何修正,这里是表达时间的流逝无法挽回之意。
2. "草色欲无路":形容草地的青翠以及视野的辽阔。草色,是青翠的草地;欲无路,指广阔无边的草地看起来似乎没有路可走。
3. "晴川媚双燕":晴天下的江面吸引着成双的燕子。晴川,晴朗的天空下的大江;媚,吸引。
4. "及此送将去":现在我要送你离开这里。及此,指现在这个时候;送将去,即将离去。
5. "若人天机深":这个人天性聪明,天机深,指的是才智高超。
6. "奇服雅自与":穿着奇特的衣服却显得十分雅致。奇服,奇特的衣着;雅自与,显得非常雅致。
7. "色温无可鉏":颜色温暖得无法用言语来形容。色温,颜色的温度感;无可鉏,形容难以描述。
8. "语妙时一吐":说出的话总是美妙无比。语妙,美妙的言辞;时一吐,时常会表达出来。
9. "相逢大江上":我们在大江边相逢。大江,长江;上,江边。
10. "为我浣尘土":给我洗去旅途的尘埃。浣尘土,洗去风尘。
11. "后期岂前料":以后的离别又怎么能够预料呢。后期,未来的离别;前料,预料的离别。
12. "已作千岁语":已经说过许多关于离别的感慨。千岁语,长久的别离。
13. "告归何草草":为什么要匆匆忙忙地告别呢。告归,告辞;草草,匆忙的样子。
14. "双水深雾雨":指江水很深,雾气很大。双水,指江水;雾雨,雾气。
15. "稍闻父老旧":听说故乡的一些老人还在。父老,指家乡的老人;旧,还在。
16. "门户要渠补":家中事务需要他来操持。门户,家中的事情;要渠补,指需要他去处理。
17. "祗愁模楷地":只担心他会成为众人的榜样。祗愁,只担忧;模楷地,楷模般的地位。
18. "与世作夸诩":与人攀比炫耀。与世,与人;作夸诩,攀比炫耀。
19. "宁当去楼梯":宁愿放弃从楼梯上去的机会。宁当,宁愿;去楼梯,放弃从楼梯上去的机会。
20. "闭置吾叔度":让我叔叔过上安稳的生活。闭置,让...过上安定的生活;吾叔度,指作者的叔叔。
21. "翼翼吴齐门":形容江南地区繁荣昌盛的景象。翼翼,繁盛的样子;吴齐门,江南地区的代称。
22. "大江流日夜":长江日夜不停地流淌。大江,长江;流日夜,昼夜不停地流淌。
23. "别君虽咫尺":虽然我们离得很近,但已经是两个世界的人了。别君,分别的友人;虽咫尺,虽然距离很近。
24. "即是风牛马":却是完全不同的两类人。风牛马,指完全不同的两种事物。
25. "君才何如我":你的才能和我相比如何。何如我,与我相比如何。
26. "我拙犹肯借":尽管我才能有限,但我还是愿意帮助你。我拙,作者谦虚地说自己的才能不够;犹肯借,依然愿意帮助别人。
27. "淮人买绣丝":淮河流域的人们购买精美的丝织品。淮人,淮河一带的人;绣丝,精美的丝织品。
28. "布洲市如赭":布洲市场热闹非凡,人群熙攘。布洲,地名,位于江苏省南京市附近;市如赭,市场热闹,人流如潮。
29. "张皇十日饮":筹备了十天的宴席。张皇,筹备;十日饮,持续十天的宴席。
30. "著公乔松下":在乔木松下设置酒席。著公,设置酒席;乔松,高大的松树。
31. "画工亦岂学":画家们也在欣赏这美丽的景象。画工,画家;亦岂学,也在欣赏。
32. "爱玩此粲者":都喜欢欣赏这些灿烂的美景。爱玩,喜欢欣赏;此粲者,这些美丽的事物。
33. "人情勿苦拒":不要过于拒绝别人的好意。人情,他人的好意;勿苦拒,不要过于拒绝。
34. "舆马幸整暇":车马设施齐全,可以从容应对。舆马,车马设施;幸整暇,幸运的是设施齐全,可以从容应对。
35. "向来三宿恋":一直以来我对故乡都怀有深深的眷恋。向来,一直以来;三宿恋,对故乡深厚的眷恋之情。
36. "取别万里驾":决定告别,驾车远行。取别,决定告别;万里驾,驾车远行。
37. "想当双玉瓶":想象着我们共同饮酒的场景。想当,想象着;双玉瓶,一对玉瓶,象征友情。
38. "酣歌泪盈把":一边唱歌一边流泪。酣歌,尽情歌唱;泪盈把,泪水充满了手掌。
39. "缥缈鸿鹄去":像鸿雁一样远走高飞。缥缈,遥远;鸿鹄去,像鸿雁一样远走高飞。
40. "吾甘老原野":我愿意在荒野中度过一生。吾甘老,我愿意;原野,荒野。
去完善
赏析
《送王郎》是一首描述离别情感的诗词。诗人以细腻的笔触描绘了别离的情景,同时也展示了王郎的独特气质和两人的深厚友谊。这首诗语言质朴,情感真挚,既有离别的不舍,又有对未来的期许。诗人通过比喻、拟人等修辞手法,让诗的形象生动,富有哲理。在诗人眼中,王郎是个天赋异禀、才华横溢的人,他有着深沉的天机、高洁的服饰和优雅的谈吐。诗人感慨于与王郎在大江上的相逢,希望能为他洗去尘土,寄予深深的祝福。诗人关心王郎的未来,担忧他在人生道路上受到诱惑,希望他能保持自己的本色,不要被世俗所影响。诗人也表达了他们之间的深厚友谊,虽然相隔咫尺,但两人的心境已经截然不同,但他仍然愿意支持对方,愿两人都能实现自己的人生理想。总的来说,《送王郎》这首诗抒发了诗人在离别时的复杂心情,展现了诗人对友情的珍视和对未来的期许。
去完善
创作背景
《送王郎》是南宋诗人敖陶孙的一首送别诗。这首诗的创作时间是在公元12世纪末至13世纪初的南宋时期,当时中国正处于金、宋、元三国鼎立的历史阶段。
在这个特殊时期,诗人的好友王郎将要离开,踏上征程,诗人以此诗表达对友人离去的惋惜和祝愿。诗人通过对山水的描绘,表达了离别之情和对友情的珍视。
在这段时间里,诗人敖陶孙的个人经历也颇丰富多彩。他在青年时期曾出仕为官,后因不满官场腐败而辞官回乡。回乡后,他致力于诗歌创作,与当时的文人墨客多有交流,共同探讨诗歌艺术。他还曾参与抗金义军,表现出了强烈的爱国情怀。
在这一时期,南宋王朝虽然偏安江南,但在文化艺术方面却取得了辉煌的成就。尤其是在诗歌领域,出现了许多优秀的诗人,如陆游、辛弃疾等,他们以激昂慷慨的诗篇抒发忧国忧民的情怀,使南宋诗歌呈现出蓬勃向上的精神风貌。
去完善