现代白话文译文：在文学领域受到尊敬，朝廷礼遇非凡。提出许多有益的建议，讨论道德与策略。想起昔日的音容笑貌，宝剑已逝不返。只剩下怀念之情，以及埋葬在北原的墓丘。

1. 宇内：天下，全国。 2. 文儒：文人儒士，指有文化的人。 3. 朝端：朝廷的前端，指在朝廷中地位较高的官员。 4. 礼命：封建时代对官职的称呼，表示尊重和信任。 5. 启沃：开导教诲，指上官公在朝廷上提出的建议和指导。 6. 论道：谈论道理，指上官公在朝廷上的议论。 7. 谋猷：谋划策略，指上官公为国家制定的政策和规划。 8. 顾日：古代的一种乐器，代表音乐艺术。 9. 安在：在哪里，表示失去或无法找到。 10. 冲星：冲上星空，形容剑的锐利和光芒。 11. 不留：消失不见，形容剑的消失。 12. 徒怀：只能怀念，表示对上官公的思念之情。 13. 东武襚：东武的丧葬衣物，这里指上官公的丧葬。 14. 更掩：掩盖，指将坟墓埋藏起来。 15. 北原丘：北方的原野丘陵，这里指上官公的墓地。

这首诗是唐朝诗人李乂为悼念上官公所作的挽歌。诗歌开篇便高度评价了上官公在文学和礼仪方面的成就，表达了对其逝世的惋惜之情。“立言多启沃，论道盛谋猷”这一句描绘了上官公作为一位智者，他的言论总是给人以启示，他对道德伦理的思考也有很高的水平。接下来两句则通过对比上官公在世时的辉煌与逝世后的寂寥，表现了诗人对他离世深深的哀痛。最后两句，诗人表达了对这位贤能之士的缅怀之情，同时也传达了对人生的深刻感悟：人生无常，应当珍惜当下，对故人深切怀念的同时也要接受生命的自然规律。整首诗情感深沉，语言优美，体现了作者深厚的文化底蕴和对生命的思考。

《故西台侍郎上官公挽歌》是唐代诗人李乂创作的一首五言律诗，用于悼念故去的上官公。这首诗歌颂了上官公的忠诚和才华，表达了对他去世的惋惜之情。 这首诗创作于唐朝初期，大约在公元650年左右。当时唐朝刚刚建立不久，国力逐渐恢复，政治氛围相对宽松。这一时期，士人阶层对忠诚、廉洁和才学有着很高的要求，因此，上官公作为一位忠诚的大臣，受到了人们的尊敬和怀念。 在这个时代，科举制度已经兴起，文人墨客们通过参加科举考试进入仕途，为国家效力。李乂本人也是一位才华横溢的文人，他在官场上的成就虽然不如上官公显赫，但他的诗歌作品却在民间广为流传，赢得了广泛的赞誉。