游方壶
摘胜寻幽须携壶,人生偷取醉工夫。
楚天云浄秋雨余,王孙招客追观娱。
昼寝忽来唤宰予,道有方壶宜同趋。
江神解事驱龙鱼,水波不兴清风徐。
柔橹咿哑人歌呼,美酒满载不待沽。
登亭忻与竹鹤徒,有径深稳醉何虞。
住处领略贪须臾,频频改席殊趑趄。
湘流渺渺含碧虚,孤烟落日不可模。
市尘彼岸自一区,嘉木奇石邻座隅。
亭下蒲帆逝不居,往往望此如仙都。
近对岳麓翠屏铺,上头目力到重湖。
昔年登览蔾杖扶,清凉甘露来香厨。
相看不远迹尚疏,济胜之具空踟蹰。
兴尽请以岁月书,仇香洒墨鸾凤如。
别后寄我诗成图,为问画家传本无。
去完善
作者简介
去完善
译文
摘胜寻幽需备酒,享受人生的快乐时光。
天空湛蓝,秋雨后的清新,王子邀请宾客共享欢乐。
午睡刚起就呼唤我,说有美好的地方一起去。
江水之神懂得安排,水面平静,清风徐徐。
轻柔的船橹声中人们欢快地歌唱欢呼,美酒满载不用买。
登上亭子,欣喜地与竹子、仙鹤为伴,有路可走不用担心喝醉摔倒。
住在这里贪恋这美好的一刻,频繁换位置觉得犹豫。
湘江水波浩渺,孤独的炊烟和落日难以描绘。
市区的另一边有一片土地,嘉木奇石近在咫尺。
亭子下面的帆船渐行渐远,常常让人觉得这里是仙境。
靠近岳麓山翠绿的屏障,眼睛所能到达的是远方的湖泊。
当年登临的时候需要扶着藜杖,清凉的香露从厨房飘来。
不远看互相的足迹还很稀疏,旅游的工具只能空留叹息。
欢乐的时光就用岁月书写,仇香的墨如同鸾凤一般美丽。
分别后把画好的诗和图画寄给我,问问画家是否传颂这个故事。
去完善
释义
1. 摘胜:指选择最好的景物;寻幽:寻找宁静的处所。这句是说挑选最美的风景以便携壶饮酒。
2. 胜:优美的景色;幽:幽静的境地。
3. 偷取:私下获取,这里指在闲暇时享受。
4. 楚:指长江中下游一带地区;云浄:晴空万里无云;雨余:雨后。
5. 王孙:泛指贵族子弟;招客:邀请客人。
6. 昼寝:白日休息;忽来:突然来到;唤宰予:呼唤叫我来。
7. 道:路;方壶:古代传说中海上神山之一。
8. 江神:掌管江河的神;解事:懂事;驱:驱使。
9. 水波不兴:水面平静无波纹;清风徐:轻风吹拂。
10. 咿哑:拟声词,形容船桨划水的声音;人歌呼:众人唱歌欢呼。
11. 美酒:优质的美酒;满载:装满;不待沽:不需购买。
12. 登亭:登上亭子;忻:喜悦;与竹鹤徒:和竹子、仙鹤为伴。
13. 有径:有小路;深稳:安全稳重;醉何虞:不必担心喝醉。
14. 领略:欣赏;贪须臾:贪图片刻的享乐。
15. 频频:多次;改席:换地方坐;趑趄:犹豫不决。
16. 湘流:湘江的水流;渺渺:宽广无边;含碧虚:带着青翠的天空。
17. 孤烟:单独的炊烟;落日:即将落下的太阳;不可模:无法描绘。
18. 市尘:集市上的尘土;彼岸:江的对岸;自一区:自成一片区域。
19. 嘉木:美好的树木;奇石:奇特的石头;邻座隅:紧挨着座位的一角。
20. 亭下:亭子下面;蒲帆:用蒲草制作的船帆;逝不居:不停留。
21. 仙都:仙人居住的地方;往往:常常。
22. 对:对着;岳麓:岳麓山;翠屏铺:翠绿的山峰连绵不断。
23. 上头:向上看;目力:视力;到:到达;重湖:洞庭湖。
24. 昔年:往年;登览:登高远眺;蔾杖扶:手扶蔾杖。
25. 清凉:凉爽;甘露:甘美的露水;香厨:厨房。
26. 相看:互相观望;不远:不太远;迹尚疏:足迹还很稀疏。
27. 济胜之具:指登山工具;空踟蹰:白白地犹豫不决。
28. 兴尽:兴致消退;岁月书:将岁月记载下来;仇香:汉代文人,擅长书法。
29. 洒墨:挥洒笔墨;鸾凤如:凤凰的形状。
30. 别后:分别以后;寄我诗成图:把诗歌画成图画寄给我;为问:请问。
去完善
赏析
邓深在《游方壶》一诗中,展现了他的游览观感以及对自然美景的热爱。首联点明诗人寻求胜景的心情和携带酒壶的兴致。颔联描绘了雨后楚天的干净明亮,以及作者受到邀请参加宴游的场景。颈联写到“昼寝忽来唤宰予”似乎是在告诉读者:突然之间仿佛被召唤出来般的醒觉,传达了作者的惊喜之情。之后作者抒发了对方壶之美、江山之神秀的赞美。从“水波不兴清风徐”至“往往望此如仙都”几句可以看出,大自然的美景使得作者心旷神怡。随后,作者通过对比昔日探访和今日所见之景象,表达了时间的流逝和世事变迁之感。末联则为结尾,作者表示美好时光应留下记录,同时表达了对未来友情的期待。
去完善
创作背景
《游方壶》是南宋著名诗人邓深的作品。这首诗创作于公元1235年,当时正值南宋理宗时期,时局动荡不安。
邓深(1182-1262),字资道,湖南衡阳人。他才华横溢,学识渊博,早年曾游学四方,后入仕为官。然而,由于官场黑暗,邓深屡遭排挤,多次辞官回乡。在这段时间里,他结交了许多文人墨客,共同探讨诗歌创作,留下了许多优美的诗篇。
在《游方壶》这首诗中,邓深通过对仙境的描绘,表达了对自己人生际遇的不满和对理想生活的向往。他希望在那个战乱频仍的时代,人们能够过上安定祥和的生活。这首诗充分展示了他忧国忧民的情怀和高尚品质。
去完善