华丽的服饰与乌黑的头巾，曾展现出昔日的豪情壮志。 如今心中的不平却无法消解，只能收起宝剑，回归宁静的生活。 悠闲地坐在棋盘前，却遗憾这并非真正的山水隐居。 相见时，友人笑话我的穿着简朴，而我深知，我们回归自然的心愿难以实现。 人们熙熙攘攘追逐金钱的声音如牛吼般刺耳，谁又能凭借言辞得到丰厚的报酬呢？ 我们只能默念招隐的诗句，知道你的心志依旧向往那仙峰。 家乡的生活令人期待，作诗不过是仿效陶渊明的风格。 却又担心有朝一日，家乡的来信千里迢迢而来，我只能用“当归”来表达无尽的思念。

1. 华裾：华丽的长袍。 2. 锦领：锦绣的衣领。 3. 乌纱帻：古代官员戴的一种黑色帽子。 4. 五陵侠：指汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五陵附近的豪杰之士。 5. 傀儡：此处指代名利场中的虚伪人际关系。 6. 拂衣：形容愤而弃官。 7. 长铗：宝剑。 8. 轩然：骄傲的样子。 9. 楸枰：象棋棋盘。 10. 坐隐：形容围棋对弈时的安静状态。 11. 微粟：比喻官职卑微。 12. 钱作牛吼音：形容金钱的魔力。 13. 立谈：站着谈话。 14. 寿：祝颂长寿。 15. 千金：指丰厚的报酬。 16. 拥鼻：指苏轼《雨中花慢》"拥鼻吟清”一词。 17. 招隐：召请隐士出仕。 18. 心在仙峰阴：心中向往宁静的山林生活。 19. 渊明词：陶渊明的诗歌。 20. 林下信：指隐居山林的信息。 21. 千里寄我惟当归：此处表达诗人期望正臣能在未来给自己寄来关于他的隐居生活的消息。

这是一首关于隐居与生活的哲理诗。诗人洪迈通过描述不同人物的命运和态度，以及世人的偏见与渴望，表达了对于“归隐”的复杂情感和对人生的思考。 首先，诗人描绘了一位具有侠义之气的人物形象，他穿着华美的服装，头戴着锦领乌纱帻，气概非凡，但他的内心却难以平静，于是选择了拂衣而去，回归自然怀抱。这里的“长铗”意为长剑，代表了这位侠客的身份和抱负。诗人以此表达了对于江湖侠客的敬意，以及对隐逸生活的向往。 接下来，诗人又以楸枰（围棋棋盘）作为比喻，暗示了轩然大波的官场生活。然后他表达了自己的遗憾，因为隐逸的生活并非真正的山水之乐，而只是在喧闹的世俗世界中寻找片刻的宁静。这里，诗人揭示了隐逸的理想和现实之间的矛盾。 接着，诗人提到了自己与朋友正臣的对话。正臣想要归隐却没有足够的资金，因此诗人安慰他说：“我归未可君何难。”这句话意味着诗人理解并支持正臣的选择，尽管他自己还没有找到归隐的理由。同时，他也讽刺了那些以金钱为人生目标的世俗之人，他们的价值观与隐士的思想格格不入。 在诗的最后，诗人再次表达了对隐逸生活的向往，但他也意识到了现实的无奈。他担心自己无法像陶渊明那样真正地过上归隐的生活，反而会在未来的某一天收到来自朋友的问候，那将会是一份遥远的思念。

这首诗《用绰中韵送正臣》是南宋诗人洪迈创作于南宋末年。诗人在这一时期正处于仕宦生涯的高峰期，历任尚书郎、中书舍人、起居郎等职。然而，在这表面繁荣的背后，却是国家危亡的深刻危机。 在当时的历史背景下，南宋王朝偏安江南一隅，北方大片领土被金朝占领。朝廷内部，权臣当道，政治腐朽，民不聊生。面对这一严峻的现实，洪迈在内心深处产生了深深的忧患意识。他一方面关注民生疾苦，努力为国家治理出谋划策；另一方面也对个人命运感到忧虑，对国家前途充满担忧。 在诗中，洪迈表达了对朋友正臣的支持和鼓励，希望他在困境中保持坚定的决心和信心。同时，也反映了他对自身命运的感慨和对时局的忧虑。通过对正臣的激励，表达了诗人对理想的执着追求和对国家的忠诚担当。