化为轻盈的小舟，夕阳正逐渐落于西边的山际。 常常伴随离去的帆影，远远地与长天的气势相接。 物体的形象归于清新的状态，山林和峰峦在傍晚时分分别展现出各自的魅力。 碧波如盖静静地流淌，太阳沉下，独留一片霞光紧随其后。 河边的夕阳斜照，湖面上的云朵仍显得明亮。 树林里透出昏暗的楚地之色，岸边遥远的荆门已经关闭。 到了夜晚，周围显得更加清澈辽远，萧瑟的北风阵阵袭来。 沙滩边的大雁和鹭鸟停歇，栖息地被蒹葭遮掩着。 一轮圆月在前面的水边逗留着，孤独的琴声又在风中摇曳。 清凉的夜晚渐渐深入，露水沾染了人的衣袖。

注释： 1. 常建：唐朝诗人，生卒年不详。 2. 西山：这里指长江中下游地区的西段山脉。 3. 一身为轻舟：比喻自己在舟中顺水而下。 4. 去帆影：离去的船帆的影子。 5. 馀清：残留的清凉，形容黄昏时分的美景。 6. 亭亭：高耸的样子。 7. 碧流：清澈的水流。 8. 孤霞：孤独的晚霞。 9. 渚日远阴映：远处的太阳照在水边形成阴影。 10. 湖云尚明霁：湖上的云朵依然明亮。 11. 楚色：楚地的景色。 12. 荆门：古代楚国的城门，这里代指楚国。 13. 转清迥：指夜色变得清新而遥远。 14. 萧萧北风厉：寒冷的北风呼啸而来。 15. 雁鹭：大雁和白鹭。 16. 宿处蒹葭蔽：以蒹葭为遮挡的地方过夜。 17. 圆月逗前浦：月亮在江边升起。 18. 泠然：清凉的样子。

《西山》这首古诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人在暮色中的情感体验。首联以“一身为轻舟，落日西山际”开篇，点明了诗人身处的环境，营造了宁静而略带寂寥的氛围。接着，颔联和颈联分别描绘了“常随去帆影，远接长天势”以及“物象归馀清，林峦分夕丽”的画面，展现了一幅夕阳西下的美丽景象。 接下来的四联，诗人通过对湖水、岸边树木、月亮的描绘，进一步深化了这种恬静而梦幻的氛围。尾联则借“萧萧北风厉”、“泠然夜遂深，白露沾人袂”进一步表现了诗人孤独的心境和对自然的深深感慨。整首诗意境深远，给人以无尽的遐想空间。

《西山》是唐朝诗人常建在长安为官时所作的一首诗。这首诗的创作时间大致在唐玄宗天宝年间，也就是公元742年至756年之间。在这段时间里，常建经历了人生的起伏，他曾担任监察御史一职，但因直言敢谏而受到排挤，后被贬为江州司马。这段经历使他对官场的黑暗和人性的虚伪有了更深刻的认识，也为他创作这首诗歌提供了丰富的素材。 与此同时，唐玄宗天宝年间是一个社会矛盾激化的时期。一方面，唐朝的国力达到顶峰，经济发展，文化艺术繁荣；另一方面，宦官权力膨胀，政治腐败严重，人民生活困苦。在这样的时代背景下，常建以其敏锐的观察力和深厚的同情心，描绘了西山的壮美和隐居生活的恬静，表达了对世俗纷争的厌倦和对美好自然的向往，从而揭示了当时社会的矛盾和问题。