脱下学者之冠，披上仙人之衣。在绿水青山间，豪情万丈地回归。欣赏鼎中的真实龙虎，无须在意人间的是非纷争。 长出翅膀，翱翔在云雾之间。回首只见一堆堆坟茔。没有找到那位传说中的跨凤吹箫之人，那就暂且与孤独的云和鹤共同飞翔吧。

注释： 1. 鹧鸪天：词牌名，双调五十五字。 2. 叔怀：作者的友人，生平不详。 3. 飞仙：指成仙升天的人。 4. 儒冠：古代读书人所戴的礼冠，这里代指儒家学者身份。 5. 羽衣：道士或神仙所穿的外衣，这里借指超脱尘世的生活。 6. 浩然归：形容洒脱、豪迈地归隐山林。 7. 鼎内真龙虎：道家炼丹术语，比喻经过修炼而得到的高尚品质。 8. 管甚人间闲是非：意谓不再过问世间的纷扰与纷争。 9. 生羽翼：古人认为仙人都有翅膀，这里表示实现理想，成为得道之人。 10. 烟霏：烟雾弥漫的样子，形容天空高远。 11. 冢累累：坟墓众多的景象。 12. 跨凤吹箫侣：春秋时秦穆公女弄玉与其夫萧史一同骑凤升天的故事，这里喻指理想的伴侣。 13. 孤云独鹤飞：形容独自修行、追求高洁的情操。

《鹧鸪天》是一首富有道家色彩和超脱境界的词。开篇“脱却儒冠着羽衣”暗示了主人公已抛弃世俗羁绊，转而追求超脱的道家生活。接下来的“青山绿水浩然归”描绘了这种生活的理想环境：在绿水青山之间，人心得以洗尽铅华，回归自然。 词中的“看成鼎内真龙虎”化用了道教的炼丹术语，喻指修炼得道的过程。在这个过程中，人间闲是非变得无关紧要，因为主人公已然超脱尘世纷扰，专注于内心的修炼。 下阕中，“生羽翼，上烟霏”展现了主人公得道后的逍遥之境：羽翼丰满，凌空而起，飘然升入云烟之中。而回首只见“冢累累”则暗示了人生无常，惟有修炼得道方可超脱生死。最后一句“且伴孤云独鹤飞”形象地描绘了主人公在尘世之外独自修行的场景，与天地万物的和谐共处更显得其心境的超凡脱俗。

《鹧鸪天·叔怀尝梦飞仙》是南宋著名理学家、诗人朱熹的作品。这首词创作于宋孝宗淳熙十六年（1189年），时年朱熹50岁。在这一年间，他辞去了地方官职，回到家乡进行学术研究和讲学，同时在朝廷上也遭遇了些许挫折，心情复杂而感慨颇深。 此时正值南宋中期，金宋对峙局势紧张，北方领土受到严重侵犯，国内政治斗争激烈，民族矛盾和社会矛盾日益激化。另一方面，南宋朝政日益腐败，而朱熹等人提倡的理学思想逐渐崭露头角，对当时的政局产生了深远影响。在这样的时代背景下，朱熹怀着忧虑和期待的心情创作了这首词。