现代白话文译文：这位来自西方的朋友是我之前就认识的人，他刚刚抵达，还有待于熟悉这座山。虽然他加入我们的团队时间还不长，但他的晋升已经比预期晚了十年。他在学术界的成就令人称羡，人们都对他充满好奇。在他离开这里的短暂时间内，我们共同度过了愉快的时光，这段美好的回忆就像仙境般美好，值得用诗歌来纪念。

西台：西台的得名因在中国古代文化中具有象征意义。这里可能是指汉代设立在古长安城西门的“ 西台校书 ”机构，负责校对古籍的文本。也可能是特指宋代的最高学府国子监，它在元丰时期曾被称为"西太学"。 自是：就是"自然是"或"当然是"的意思，强调事实和常理。 相知：这里指的是相互了解，关系密切的朋友。 为山一篑亏：这是比喻功夫尚未完成的意思，"一篑亏"引用了《论语·子罕篇》中的一个成语 "为山九仞，功亏一篑"，表示积累成功需要长时间的坚持和努力，但往往在最后阶段会功亏一篑。 入幕：本指东汉末年张俭任南阳郡功曹时，南阳太守袁术为其举行欢送仪式，但张俭以公事为重不肯参加。后世用此典形容身居幕僚之职。 金闺：汉以后称尚书省为金闺，即皇宫中的内廷。这里借指朝廷中枢官员。 接武：语出《庄子·养生主》：“犹舆轮之相衔。”喻意为走在后面的人继续前面人的足迹。 玉牒：古代帝王诸侯宗族谱系的总称，也用以称官修的史书。这里代指文章典籍。 能文：擅长文学创作。 此去：自此离去。 锦乡：美好的地方，通常用来赞美繁华的城市或富饶的地区。

这首诗是南宋诗人王琮写给他的朋友赵居父的送别诗。题目中的“赴班”是指官员赴任的意思。全诗围绕赵居父将要赴任的情景展开，表达了作者对他朋友的鼓励和祝福。 首联“西台自是旧相知，来了为山一篑亏”，是说赵居父与作者在西台这个地方已经是老相识了，这次他来任职就像是攀登高山只差最后一篑土就可以到达山顶一样，只是稍微有些遗憾。这里用了“为山一篑”的典故，表示功亏一篑的意思。 颔联“入幕虽无多日在，改官已是十年迟”，意思是说虽然赵居父进入幕府的时间不长，但他晋升为官员的过程已经等待了十年之久。这里表现了作者对赵居父长期努力的认可和敬佩。 颈联“金闺接武人争羡，玉牒能文世所奇”，描述了赵居父的才华受到人们的羡慕，他的诗文被世人誉为神奇之作。这里赞美了赵居父的人品和才学。 尾联“此去锦乡才两宿，仙茅绿景正堪诗”，预示了赵居父此次赴任的地方是一个风景如画的地方，可以让他尽情地发挥自己的诗歌才华。这里表达了对赵居父未来在任上能够创作出更多优秀作品的期许。

《喜赵居父赴班》是南宋诗人王琮的一首送别诗。这首诗创作于宋宁宗庆元二年（1196年），正值南宋时期。 在这个时期，南宋与金国之间的关系紧张，战争频繁。国家政治黑暗，官僚腐败严重，民不聊生。然而，文化界却呈现出一片繁荣景象，许多文人墨客在忧国忧民的同时，通过文学创作来表达自己对国家的忧虑和对人民的同情。 王琮是一位爱国诗人，他的一生都在为国家的安危担忧。他的诗作往往充满了忧患意识，表达了对国家和人民命运的关切。在这首诗中，王琮以送别好友赵居父赴班为契机，表达了他们对国家的担忧和期望。