东山吟
我思古人兮,有东晋太傅谢公者其庶几。
英才乃是孔明辈,风流更觉茂弘卑。
东山游兮不归,妓携手兮嬉嬉。
晚年拂劔兮一起,为苍生兮安国危。
笑言指挥兮八千师,氐秦百万兮溃而夷。
朝之君臣兮犹燕巢于幕上,公对枰兮解颐。
吁嗟公之车兮逢白鸡而遽止,青山空兮已而。
去完善
作者简介
去完善
译文
我想起了古代的人,其中的一位就是东晋时的太傅谢安。
他的才华如同诸葛亮一般,但风度翩翩,让人觉得更加出色。
他在东山游乐不愿回来,携着舞妓的手嬉戏作乐。
在晚年他重新拿起剑,为了国家和人民的安危而战。
他谈笑风生地指挥军队,击败了数十万敌军。
那时朝廷的君臣就像是燕雀筑巢在帷幕之上,而谢安却稳坐钓鱼台。
可惜啊,他的马车在遇见白色的鸡时突然停了下来,青山依旧在,但他已经离开了。
去完善
释义
注释:
1. 东山吟:这首诗是唐朝诗人张方平所作的《东山吟》,描绘的是东晋时期名将谢安的故事。
2. 古人:指的是古代的人物。
3. 东晋太傅谢公:指东晋时期的名臣谢安,曾任太傅一职,颇有军事才能。
4. 庶几:可能,也许。
5. 英才乃是孔明辈:意思是谢安的才能可以与诸葛亮相比。
6. 风流更觉茂弘卑:茂弘指王羲之,这里表示谢安的风流文雅超过了王羲之。
7. 东山游兮不归:指谢安曾长期在东山游历,不愿出来做官。
8. 妓携手兮嬉嬉:指谢安曾与妓女一起游玩,表现他的豁达风流。
9. 晚年拂剑兮一起:指谢安在晚年时才拿起武器,参与国家事务。
10. 为苍生兮安国危:为了国家和人民的安全而出仕。
11. 笑言指挥兮八千师:指谢安以谈笑风生的姿态指挥八千军队对抗敌军。
12. 氐秦百万兮溃而夷:氐秦是前秦的别称,这里表示谢安成功地击败了前秦百万大军。
13. 朝之君臣兮犹燕巢于幕上:比喻当时的朝廷就像燕子在幕布上做巢一样岌岌可危。
14. 公对枰兮解颐:枰是指棋盘,解颐表示微笑,这里形容谢安在棋盘边谈笑自若的样子。
15. 吁嗟公之车兮逢白鸡而遽止:指谢安乘车的途中突然看到白鸡,急忙停车下拜,因为他认为这是吉祥的象征。
16. 青山空兮已而:表示谢安已经离世,青山依然在那里。
去完善
赏析
《东山吟》以咏史的方式表达了对古人英雄的敬仰和缅怀。诗人想象自己与东晋名臣谢安对话,这位兼具才华与风度的英雄,曾在闲逸的东山游历时,悠然自得,享受生活;当他振翅而起,便一挥而就,为国除害。诗中描述了谢安谈笑之间指挥军队击败敌寇的情景,展现了他的英勇和智谋。然而,当诗人感叹这位英雄逝去的背影时,世事仍无常,国家仍然危机四伏。全诗借颂古喻今,表达出对现实社会的不满和对英雄怀才不遇的同情。
去完善
创作背景
《东山吟》是北宋著名政治家、文学家张方平的一首描绘田园风光的词作。这首词的创作时间为北宋仁宗时期(960-1022年)。
在北宋仁宗时期,国家政治相对稳定,经济文化发展迅速。然而,张方平在这期间的人生际遇却颇富戏剧性。他曾担任参知政事(相当于副宰相)等重要职务,但因政治斗争而被贬谪,晚年辞官归隐于河南商丘的东山。这段经历使他对于世态炎凉和人生无常有了更深刻的理解。
这一时期的北宋社会,儒家思想占据了主导地位,人们追求道德修养和人格完善。因此,张方平的诗歌也深受儒家思想的影响,注重表达个人的道德观念和人生态度。在他的词作《东山吟》中,他以自然景物为媒介,借田园风光来表达自己淡泊名利、回归自然的向往之情。
去完善