现代白话文译文：吴地的歌声柔美如清水，晨风从阊门开始吹拂。双人小艇在绿波中采菱，香气弥漫数十里。看见荷花影子落下来便知秋天已至，水珠溅湿了衣裳和忧愁的眉头。回声中传来划船的声音渐渐远去，每家每户都流淌着秋天的月光。

1. 吴门：古地名，位于中国江苏省苏州市一带，泛指苏州地区。 2. 阊门：古代苏州城西门，此处象征苏州地区。 3. 双桡艇子：指乘坐双人小船。 4. 翠荇：水生植物，茎呈绿色，此处以翠荇代指水边景色。 5. 芙蓉：荷花别名，此处指荷花。 6. 溅湿罗衣：描述小船驶过时水花溅起的景象。 7. 眉黛：眉毛，此处代指女子。 8. 回声荡桨：形容回声荡漾在水面上。 9. 明月：明亮的月光。

《吴门行》描绘了一幅水乡秋日图景。首句“吴歌婉婉清如水”以悠扬的吴歌为背景，营造出宁静而清澈的氛围。次句“西风晓自阊门起”则暗示了季节的变化，预示着秋天的到来。紧接着两句“双桡艇子采菱来，翠荇绿滨香十里”，通过描绘采菱船和小舟穿梭在绿水中的情景，展现了江南水乡的美丽风光。 第五句“芙蓉影落已知秋”与第六句“溅湿罗衣眉黛愁”形成了鲜明的对比，前句借芙蓉花影的落下表示秋天来临，后句则以女性角色为主角，形象地描绘了她因秋天的到来而感到忧愁的心情。 最后两句“回声荡桨入门去，明月家家秋水流”则为整首诗画上了句号。其中，“回声荡桨入门去”表现了诗人倾听回声荡漾的画面，进一步烘托了江南水乡的优美环境；而“明月家家秋水流”则是通过描绘家家户户门前流淌着清澈秋水的景象，表达了人们对美好景色的向往之情。 总的来说，这首诗用优美的文字描绘出一幅美丽的江南水乡画卷，同时又表达了人们对于秋天的复杂情感，是一首具有深厚文化底蕴和艺术魅力的佳作。

《吴门行》是宋代诗人刘翰创作的一首描绘市井生活的小诗。这首诗创作于北宋时期，这个时期的中国社会经济繁荣，城市化进程加快，市民文化兴起，为刘翰提供了丰富的素材。 在刘翰生活的北宋年间，科举制度的改革使得士人阶层的人数逐渐扩大，这为他带来了更多的朋友和交际圈。刘翰本人也是一名进士，他在京城汴梁（今河南开封）结识了许多志同道合的文人墨客，经常一起出游、饮酒赋诗，这种生活方式在他的诗歌中有很明显的体现。 此外，刘翰所在的北宋时代，城市经济发展迅速，尤其是以东京（汴梁）为中心的城市群，商业繁华，人口众多，形成了一种独特的都市风貌。刘翰在这首诗中通过描绘茶楼酒肆、巷市灯火等场景，展现了当时城市的繁荣景象。