【译文】 汉军在咸阳还没有休息，楚王就已在戏台下高歌。 项伯连夜进入张良的营地，使得沛公仓促地离开城市表达感谢。 他们原本承诺共同攻打秦国，没想到成功攻破关中地区，成就了这样的丰功伟业。 关闭关口清点民众，以备应对其他可能发生的盗贼之乱；将府库封存起来等待将军的到来。 就在这时，项庄拔剑而起，而项伯也站起来为他助威，这场汉楚之间的生死搏斗就在眼前。 鸿门宴会上，英勇的勇士斩关而入，美酒面前，谁又会害怕死亡呢？ 你没有看到秦始皇灭亡之后，天下纷扰，各路诸侯纷纷举兵起义吗？ 刘备相貌不凡，拥有帝王之相，他的崛起有谁能够阻挡得住呢？ 天下的英雄岂能落在别人手里，只有派遣智谋之士去游说和谈判。 君王沿着小路回到自己的领地，秋天里的声音如同玉石碰撞的声音回响着。

1. 汉兵咸阳未休舍：咸阳，古地名，位于今中国陕西省咸阳市； 2. 楚王长歌到戏下：楚王，指项羽；戏下，即戏马台，古地名，位于今中国江苏省徐州市； 3. 项伯夜入张良营：项伯，项羽的堂兄；张良，刘邦的谋臣； 4. 沛公仓皇出城谢：沛公，指刘邦； 5. 戮力共攻秦：戮力，齐心协力； 6. 闭关籍民备他盗：闭关，关闭关口；籍民，登记人口； 7. 尽封府库待将军：将军，指刘邦； 8. 项庄拔剑项伯起：项庄，项羽的侄子； 9. 鸿门壮士斩关来：鸿门，古地名，位于今中国陕西省西安市； 10. 秦亡鹿走骊山倾：骊山，古地名，位于今中国陕西省西安市； 11. 龙颜隆准泗上长：龙颜，喻帝王的容颜；泗上，泛指山东地区； 12. 君王间道却归来：间道，小道，捷径； 13. 满地秋声鸣玉斗：玉斗，古代一种玉器。

《玉斗歌》刘翰：以诗绘史，品味鸿门宴的纵横捭阖 刘翰的《玉斗歌》以一种豪放奔放的诗风，为我们再现了鸿门宴这段脍炙人口的历史故事。作品将紧张的战争氛围、生动的对话描写以及复杂的人物关系融为一体，使得读者如同身临其境，感受到那个动荡时代的壮志豪情。 首联“汉兵咸阳未休舍，楚王长歌到戏下”，描绘了刘邦和项羽在咸阳尚未停歇的战斗。刘邦军中充满了豪放的气氛，而项羽也唱出了激越的歌声。与此同时，一个戏剧性的场景正在酝酿——项伯夜入张良营，使刘邦得以仓皇出城。这便是全诗的高潮部分，紧张的局势随着张良的智慧和刘邦的果敢变得更加扑朔迷离。 颔联与颈联进一步展现出战争的复杂性与瞬息万变。一方面，刘、项双方原本共同攻打秦朝，意外成了关中地区的统治者；另一方面，他们为了争夺天下，却又得防备对方，巩固自己的势力。这种微妙的平衡让读者感受到了战国时期政治斗争的残酷。 接下来的两联通过项庄舞剑、项伯挺身而出以及樊哙英勇破关等情节，展示了当时的勇敢精神和坚定不移的信念。同时，作者还对项羽错失机会感到惋惜，使得读者对这场战役有了更深刻的认识。 末联则以秦朝灭亡为背景，揭示出各路诸侯纷纷崛起的历史趋势。然而在这场风云变幻中，一个能够掌握机遇、独立对抗强敌的英雄形象跃然纸上，让人肃然起敬。最后两句暗示了刘邦即将回归长安，重新执掌大权，预示着汉朝的开端。 总的来说，刘翰的《玉斗歌》用独特的手法展示了一段扣人心弦的历史画面，充满了雄浑激荡的气势和激情四溢的情感。无论是对战争场面的描述，还是对人物性格的刻画，都展现出了这位诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。

《玉斗歌》是宋代诗人刘翰创作的一首描绘市井生活的小诗。这首诗创作于北宋时期，这个时期的中国社会经济繁荣，城市化程度较高，市民文化活跃，为刘翰提供了丰富的创作素材。 刘翰本是一位书生，但在科举考试中屡次不第，这使他对世俗社会产生了深深的感慨。在这样的背景下，他开始关注市民生活，以细腻的笔触描绘了宋代都市的繁华景象。 在刘翰生活的时代，宋代都城汴京（今河南开封）已经成为世界上最大的城市之一。这里人口众多，商业发达，市民文化生活丰富多样。刘翰在《玉斗歌》中描述的正是这样一幅繁华市井的画面。他通过对市井小人物的描绘，反映了当时社会的繁荣和人们的精神风貌。