菩萨蛮
去时满地花阴月。
归来落尽梧桐叶。
帘外小梅残。
绿窗幽梦寒。
明朝提玉勒。
又作江南客。
芳草遍长亭。
东风吹恨生。
去完善
作者简介
去完善
译文
离开时繁花满地的月夜。
回来时桐叶落尽的秋天。
窗帘外的小梅凋零了。
绿色窗户透露出寒冷的幽梦。
明天就要提起马鞭。
又要去往江南的地方。
长亭的草地上芳草萋萋。
春风吹来带来了无尽的思念。
去完善
释义
1. 菩萨蛮:词牌名。
2. 刘翰:字武子,号芩岚处士,唐代著名诗人。
3. 去时满地花阴月:去时,离开的时候;花阴,花的阴影;月,月亮。这句话意思是离开时满地都是花的阴影和明亮的月光。
4. 归来落尽梧桐叶:归来,回来;落尽,全部落下;梧桐叶,梧桐树的叶子。这句话意思是回来后看到梧桐树的叶子已经全部落下。
5. 帘外小梅残:帘外,窗帘外面;小梅,梅花的一种;残,凋谢。这句话意思是窗帘外面的小梅花已经凋谢。
6. 绿窗幽梦寒:绿窗,绿色的窗户;幽梦,宁静的梦;寒,寒冷。这句话意思是透过绿色的窗户做着宁静的梦,感受到寒冷的气氛。
7. 明朝提玉勒:明朝,明天;提,拿着;玉勒,玉制的马勒。这句话意思是明天准备拿着玉制的马勒。
8. 又作江南客:又作,再次成为;江南客,江南的旅客。这句话意思是再次成为江南的旅客。
9. 芳草遍长亭:芳草,草地;遍,到处都有;长亭,古代供行人休息的地方。这句话意思是草地到处都有,一直延伸到供行人休息的地方。
10. 东风吹恨生:东风,春风;吹,吹动;恨,遗憾;生,产生。这句话意思是春风吹动着心中的遗憾。
去完善
赏析
这首《菩萨蛮》是唐代诗人刘翰的作品。词以季节更替为背景,描绘了离别与重逢的情景,表达了游子思乡的复杂情感。
首句“去时满地花阴月”描绘了别离时的美景,月光洒在花影下,预示着离愁别绪的滋生。接下来的“归来落尽梧桐叶”则暗示了时间的流逝和季节的变化,而这样的变化也引发了一系列的心境转变。
“帘外小梅残。绿窗幽梦寒”两句中,词人以小梅的凋谢和绿窗的寒冷来形容离愁的郁结,表达出内心的惆怅。而最后两句“明朝提玉勒。又作江南客。”更直接地传达了游子思乡的情绪。
总的来说,这首词通过对景物变化的细腻刻画,展现了离愁、思乡的丰富内涵,呈现出一幅美丽的江南水乡画卷,使人心旷神怡。
去完善
创作背景
《菩萨蛮》刘翰这首词的创作时间大致在南宋时期,也就是公元1127年至1279年之间。这个时期的中国社会经历了从北宋到南宋的更迭,外部有金人入侵的威胁,内部政治腐败、民生疾苦。
刘翰作为南宋文人,虽未见于史书,但《菩萨蛮》中的“塞上秋来风景异”已经表明他在这种时代背景下感受到了异乡之苦和对故乡的思念。而接下来的“衡阳雁去无留意”进一步表达了远离家乡时的无奈。
去完善