江南水边那梦幻般的楼宇逐渐被暮色笼罩，富春江的水面平静如镜。尽管忠诚的卞和尚未能证明自己的清白，但屈原在《离骚》中的高洁情操仍值得我赞美和继承。忧愁深深，我无法诉诸笔墨。 边疆城镇的破败让我痛楚不已，远方的家乡隔着浩渺的水域。我始终坚守着古琴的高雅，不向世俗低头。北方的山里，是否有人也在迁移？白发苍苍的我能否远离尘埃、重返家园呢？ 不要责怪阮籍走投无路而痛哭，他心中的无尽悲痛与世人一样深沉。珍贵的玉石终究会成为野鸟的食物，我独立在城楼上，满怀愁绪，望着茫茫江面，雨水朦胧，如同我心境一般深邃。

注释： 1. 烟雨楼台：指烟雨中的楼阁，这里可能是指诗人在的郡楼。 2. 渐晦冥：渐渐变得昏暗不明。 3. 锦江：成都的别称，因为四川产锦而得名。 4. 卞和：春秋时期楚国人，相传他曾献玉璞给楚王，但被误认为欺诈，双足被砍。后来发现他的玉石是稀世珍宝，人们为他的冤屈而悲痛。 5. 离骚咏：这里是诗人以屈原自比，表示想要抒发内心的悲伤和不平。 6. 边郡：指诗人所在的边远地区。 7. 故园：指诗人的家乡。 8. 背俗：指远离世俗纷扰。 9. 北山移文：南朝文人孔稚珪所作的一篇骈文，文中讽刺那些隐居山林的人并非真正的高洁之士，而是想逃避世俗纷争。 10. 阮氏哭途穷：典出《晋书·阮籍传》，阮籍常在路上放声痛哭，感叹自己的人生无路可走。 11. 万代深沉恨亦同：指的是从古至今，人们的哀伤和无奈都是一样的。 12. 瑞玉岂知将抵鹊：典出《庄子·外物》，故事中有一块叫做“和氏璧”的美玉被用来砌墙，失去了本来的价值。这里诗人以此比喻自己的才华被埋没。 13. 独倚郡楼无限意：形容诗人在高楼上独自倚靠，心中思绪万千。 14. 满江烟雨正冥蒙：描述整个江面都被烟雨笼罩，显得迷蒙不清。

《登郡楼书怀》这首诗歌的主题主要是抒发诗人的壮志未酬的感慨。开篇两句描绘了烟雨中的楼台景象，以及锦江碧波荡漾的画面，营造出一种苍茫而深沉的氛围。接下来的诗句中，诗人提到古代的卞和因未能实现自己的抱负而心怀遗憾，并通过登高赋诗来寄托自己的情感。 在“边郡荒凉悲且歌”这句中，诗人借边境之地的荒凉景象表达了对国家民族命运的忧虑与担忧。而后又以故乡遥远、烟雾浩渺的意境，表现出自己远离家乡、孤独飘零的心境。接着诗人以琴声象征自己对艺术的追求，并以此来自我慰藉。 诗歌的最后部分，诗人提到了阮籍穷途之哭的故事，并借此表达出自己壮志难酬的痛苦和无奈。最后一句则通过描述满江烟雨的景象，再次呼应了开头的画面，使得全诗在结构上更加完整。