戏留友人把酒
柳还飞絮春余几,幸有清樽可共持。
今我未眠卿莫去,古人皆饮子休辞。
去完善
作者简介
去完善
译文
柳树还在飘絮,春天还剩多少呢?幸好还有清澈的酒杯可以共同举杯。今天我还没入睡,你就别离开;古代的人们都会饮酒,你也请不要推辞。
去完善
释义
1. "柳还飞絮":这里指的是春天的柳絮飘落,"飞絮"是杨柳种子的传播方式,"还"表示继续或再次。
2. "春余几":"余几"表示剩余不多,"春余几"指春天剩下的日子不多了。
3. "幸有清樽可共持":"幸有"表示幸好有,"清樽"指干净的酒具,"可共持"意思是一起使用。
4. "今我未眠":"今"是指现在,"未眠"是没有睡觉的意思。
5. "卿莫去":"卿"是对友人的尊称,"莫去"是不要离开的意思。
6. "古人皆饮":"古人"是指历史上的古人,"皆饮"是指他们都喝酒。
7. "子休辞":"子"是对你的称呼,"休辞"是不推辞的意思。
去完善
赏析
这首诗描绘了诗人在春天与友人对酌的情景,表达了珍惜友谊、共享欢乐的情感。首句“柳还飞絮春余几”通过写春天的柳絮飘扬,暗示季节正悄然向晚春过渡,美好的时光渐趋结束,突出了时间流逝的紧迫感,为下文诗人挽留朋友提供了情感铺垫。次句“幸有清樽可共持”则进一步点明主题,指出尽管春光短暂,但幸运的是还有美酒相伴,可以与朋友分享这愉悦的时光。接下来的两句“今我未眠卿莫去,古人皆饮子休辞”则是诗人的真情流露,表示在这样一个美好的夜晚,自己尚未尽兴,希望友人留下继续对饮,不必顾忌古人的劝酒之词。整首诗诗意浓郁,充满了浓厚的生活气息和诚挚的情感交流,体现了诗人善于发现生活之美和对友情的珍视。
去完善
创作背景
邓深在12世纪末至13世纪初活跃于南宋政治、文学舞台,其代表作《戏留友人把酒》一词显示出他在生活中对友谊的珍视和执着。
创作背景:词作主要处于12世纪末至13世纪初,邓深在这个时期担任幕僚职务,专注于对古文化的传承和研究。这个时代,由于北宋灭亡、南宋建立,中国文化经历了一定程度的萎缩和停滞,但在江南地区仍然保持了繁荣的文化氛围,许多文人在政治上郁郁不得志时转向文学创作,寄情山水,寻求精神的寄托。
人生际遇:作为一个有抱负的知识分子,邓深在官场历经沉浮。他年轻时曾参与科举考试,并担任过太学正等职位,但始终未获朝廷重用。因此,他的生活相对清贫,更多时间与朋友相聚,饮酒赋诗,聊以慰藉。
时代相关背景知识:12世纪末至13世纪初,中国历史上被称为南宋时期。当时北方的金国势力强大,迫使宋室南渡。在中原地区的频繁战乱下,江南地区仍能保持相对的安定,成为士人官僚退而求其次的避世之地。而这一时期,北宋覆亡,南宋初立,士人们普遍流露出怀古伤今的情感,他们在诗歌、词章中寄寓故土难返、江山异色的感慨。
去完善