崔徽的画笔可以休息了， 她的美貌如同山水画般秀丽。 那点缀着歌声的嘴唇，如同葱翠般的纤手，真是美人儿。 春水滋养着她美丽的妆容， 微风轻拂，她亭亭玉立。 在这个微醺的时刻，谁在陪伴着这美景呢？ 今天晚上，凉爽宜人，躺在那里看着天空中的双星。

注释： 1. 折桂令：曲牌名。 2. 崔徽：元曲中的一位歌女，此处指代歌女群体。 3. 休写丹青：不要画我，意为不要在画中留下我的倩影。 4. 雨弱云娇：形容女子柔美如水的体态。 5. 水秀山明：形容风景优美。 6. 箸点歌唇：筷子沾酒点到唇边，借指饮酒唱歌。 7. 葱枝纤手：葱指女子手指白皙修长。 8. 好个卿卿：对女子的亲昵称呼。 9. 春妆整整：春天的妆容整齐漂亮。 10. 玉立亭亭：比喻女子身材苗条，亭亭玉立。 11. 浅醉微醒：轻微醉意还未完全清醒的状态。 12. 云屏：华丽的屏风。 13. 双星：指牵牛星与织女星，七夕相会，象征男女爱情。

这首曲词描绘了雨中佳人之美。首句即点名主题，“崔徽休写丹青”，告诫人们勿将这位佳人的美丽限于图画之中，因为现实的她是无法通过画作来完全展现的。之后的几句则从多个角度展示这位女子的美，无论是她的音容笑貌，还是举止气质，都充满了韵味。接下来描述了这位女子在春雨中的风采，仿佛是自然的精灵，美丽而脱俗。最后两句则是为这位佳人祈求一个美好的夜晚，期待她与喜欢的人一同欣赏美丽的星空。整首曲词生动活泼，展现了乔吉对人物形象的独特理解和描绘技巧。

《折桂令·崔徽休写丹青》是元末明初著名戏曲家、文学家乔吉的作品。这首曲词创作于公元1350年左右，此时的乔吉已经步入晚年，人生经历丰富，创作了大量优秀的小说和戏曲作品。 在元代，由于科举制度的停滞和社会等级制度的影响，知识分子们的地位普遍较低。然而，乔吉却在困境中坚持创作，以其丰富的想象力和优美的文笔为后世留下了许多宝贵的文化遗产。他的作品不仅受到民间百姓的欢迎，也在士大夫阶层中获得了一席之地。 在这样的背景下，乔吉创作的《折桂令·崔徽休写丹青》通过描绘崔徽的形象，表达了对美好事物的赞美和对社会现实的不满。曲词中的“十二峰前”“巫山雨过”等词语，既展示了作者深厚的文学功底，也传达了他在逆境中的坚韧和不屈。