现代白话文译文：紫色的燕子在寻找旧巢，绿色的鸳鸯栖息在温暖的沙滩上。一处处的绿色杨柳适合拴马。他，向前村的酒馆走去。在秋千下，粉墙边盛开着红色的杏花。

【注释】 1. 紫燕：燕子的别名，以其羽毛紫色而称之。 2. 旧垒：指燕子往年栖息的地方。 3. 翠鸳：鸳鸯的别称，以羽毛绿色而称之。 4. 暖沙：温暖的沙滩或沙子。 5. 一处处：一片片，指绿杨成荫的景象。 6. 堪系马：可以拴马，形容绿杨茂密。 7. 他：诗人用来替代“我”的字。 8. 问前村：询问附近的村庄。 9. 沽酒家：卖酒的店家。 10. 秋千下：秋千架下面。 11. 粉墙：涂抹着白粉的墙壁。 12. 红杏花：红色的杏花。

《南吕·阅金经·春》以细腻的笔触描绘了春天生机勃勃的景象。首句“紫燕寻旧垒，翠鸳栖暖沙”便以燕子和鸳鸯的动态展现了春天的来临。接着通过“一处处绿杨堪系马”展现出一派生机盎然的画面，仿佛引导读者走进这美好的春光里。末尾两句更富诗意：“他，问前村沽酒家。秋千下，粉墙边红杏花。”让人想象到乡村田园中的人们在春天的热闹景象。整首曲词以其独特韵味和生动画面呈现出一幅和谐的春天图景，令人陶醉其中。

《南吕·阅金经·春》是元代散曲作家徐再思创作的一首描绘春天美景的散曲。这首散曲的创作时间约为元文宗至顺年间（1330-1332年）。 徐再思生活于元代晚期，当时的元朝国势日衰，战乱频繁，民生疾苦。然而，在自然景物中，徐再思感受到了人生的美好，他善于捕捉生活中的小细节，用生动的笔触描绘出春天的美丽景象，传达了对美好生活的向往和热爱。 在这首散曲中，徐再思通过对春天的细致观察，生动地描绘了桃花、梨花、柳絮等春天的典型景物。通过这些细腻的描绘，我们可以感受到作者对春天的无限喜爱和对生活的热情。同时，这些景物也象征了作者对美好生活的追求和期望。