山色朝着西边远去， 羁绊的情感却盼望着向北游历， 湍急的水流向东奔流不息。 在三家小店之间，鸡犬相闻， 池塘边，五月的秋天景色依旧， 风雨中，一叶扁舟自在飘荡。 车马聚集于关卡渡口处。

注释： 1. 梧叶儿：曲牌名。 2. 山色投西去：表示山的颜色在西方消失，意味着太阳即将落山。 3. 羁情：旅途中孤独的心情。 4. 望北游：向北行。 5. 湍水：急流的水。 6. 三家店：指三个相连的客栈或商铺。 7. 陂塘：池塘。 8. 五月秋：指秋天的景色。 9. 一帆舟：一条挂着帆的船。 10. 聚车马关津渡口：关津，古代在水陆要道设立的关卡。这里指代各种交通繁忙的渡口。

这首小令以山水、时间、空间为线索，表达了游子思乡的深情和孤寂的心境。开篇“山色投西去”即点明主题，表现出离家愈远的孤独与无奈；“羁情望北游”则表达出游子思念家乡的心情。次句“湍水向东流”中的东流之水，寓意时间的流逝和离家的悲伤。 紧接着的三句“鸡犬三家店，陂塘五月秋，风雨一帆舟”分别描绘了山村风貌、时节变化以及行旅艰苦的场景。画面生动具体，富有生活气息。而后两句“聚车马关津渡口”则为全曲的结尾，呼应开篇的山色，表现出聚散离合的人世无常，感慨万千。 整首曲子语言质朴，情感深沉，表达了游子思乡的深情和孤寂的心境。

《梧叶儿·山色投西去》是元代曲作家徐再思的佳作，创作于元末明初之际。 在徐再思的年代，正值元朝衰落、明初崛起之时。蒙古族统治者逐渐失去民心，民生疾苦，人民对新的统治秩序有所期待。在这个大背景下，徐再思作为一个成长于江南地区的汉人，深受汉族传统文化的熏陶，以他的敏锐洞察力和深厚的人文关怀，记录下了他所感知的山川之景和历史变迁。 在山色投西去的景象里，他看到了四季变换中的自然之美，也感受到了时光的流逝。于是他将这种感受付诸笔端，化作优美的曲词，留给后人无尽的感慨和思考。