文言文：籍甚王文度，同侪意自亲。方舟能送我，别驾苦劳人。属县应如律，山田向食新。荷花开几许，老子旧凝神。 现代白话文：非常佩服王公的才能和风度，与他的关系如同兄弟般亲近。能驾驶船送我离去，让人特别感到辛苦的是副手的劳累。我所管辖的县份应当按照法律运行，山间田野的食物也逐渐新鲜。荷花开了多少次了，我这老头子还在沉思啊。

1. "籍甚"：意指声誉显赫。这里赞美王兄声誉卓著。 2. "王文度"：本名王浑，是西晋时期的一位官员，以清廉著称。这里借指王兄。 3. "同侪"：同事或同伴，表示与王兄关系亲密。 4. "方舟"：方舟是指并排的两艘船，这里形容船并行，形象地表示出王兄与自己共同前进的情景。 5. "别驾"：古代官职名称，这里指出王兄的辛苦付出。 6. "属县"：指隶属于上级的县份。 7. "如律"：指服从法令。这里表示属县都依法治理。 8. "山田"：指山区的农田。 9. "食新"：指的是农作物收割后初次食用的新粮。这里象征丰收。 10. "荷花开"：指夏季到来，荷花盛开。 11. "老子"：罗愿自谦的称呼，类似现代的自嘲。

这首诗是南宋诗人罗愿写给他的朋友和上司王交代的。诗歌表达了他对朋友的敬意和感激之情，同时也透露了他们的友谊和工作关系。 诗的开头，“籍甚王文度”，是对王交代的赞美，意思是王交代非常出色，备受赞誉。而“同侪意自亲”则表达了他们之间的亲密关系，虽然他们是同事，但他们之间的感情如同亲人一般。 接下来的四句诗，“方舟能送我，别驾苦劳人。属县应如律，山田向食新。”则是描述了他们的生活和工作环境。其中，“方舟能送我”和“别驾苦劳人”是对王交代工作的肯定，他让罗愿感受到了关心和帮助。“属县应如律”则反映了他们工作的严谨和对法律的尊重。而“山田向食新”则暗示了他们生活的地方环境优美，宁静宜人。 最后两句，“荷花开几许，老子旧凝神。”则以荷花为喻，表达了他们共同度过的时间和他们之间的深厚友情。“老子旧凝神”则意味着他们在一起的时光是非常愉快的，他们在彼此之间找到了精神的寄托。

罗愿所创作的《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其一》这首古诗创作于北宋时期。罗愿（1079年－1148年），字端良，号存斋，是南宋的一位学者、官员，他的诗才横溢，以诗词闻名于世。他创作这首古诗时已经步入中年，人生阅历丰富，对世事有了更深的理解。 当时正处于北宋晚期，政治腐朽，官僚腐败，民生疾苦严重。罗愿作为一个正直的官员，目睹社会现实，忧虑百姓生活。在诗人担任地方官员期间，他与一位名叫王兄的官员共事，两人关系甚好，共同关心民生问题。这首诗正是表达了诗人对这位官员的理解与支持，以及两人共同为国家治理出谋划策的决心。 与此同时，这首诗还提到了另一位名叫胡君的人，据推测可能是诗人的朋友或者同僚。通过这首诗，罗愿向这两位友人传达了他在面对时代困境时的坚定信念和责任感，希望与他们共同为国家和人民作出贡献。