译文：在北方边关，梅花与羌笛共舞；而在淮河之南，桂树和小山诗互为辉映。请各位不要只关注昔日的歌曲，让我们一同聆听那新近创作的《杨柳枝》吧。

【注释】： 1. 塞北：指长城以北的地区，即今甘肃、宁夏一带。 2. 梅花羌笛吹：指用羌笛吹奏的《梅花落》曲。 3. 淮南：泛指淮水以南地区，包括江苏、安徽等地。 4. 桂树小山词：指《楚辞·招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的诗句。 5. 前朝曲：指前代流传下来的歌曲。 6. 新翻杨柳枝：刘禹锡自创新词调《杨柳枝》。

《杨柳枝词九首·其一》是唐代诗人刘禹锡的作品，诗中通过对比塞北的梅花和羌笛、淮南的桂树和小山词，表达了诗人对新事物的热情和对传统陈规的不满。“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝”这两句诗，呼吁人们不要过分沉浸在过去的辉煌中，应该勇于创新，拥抱新时代的变革。这首诗歌展现了诗人独特的历史观和审美观念，体现了唐代文人积极进取的精神风貌。

《杨柳枝词九首·其一》这首诗的创作时间是唐德宗贞元年间，即公元785年-805年之间。这一时期正是刘禹锡风华正茂、才情横溢的青年时期。他曾游学于京师，结识了许多志同道合的朋友，共同切磋学问，畅谈国事民生。然而，这个时代也是政治斗争激烈、宦海沉浮不定的时候。刘禹锡虽然才华出众，却因正直敢言而受到排挤，一度被贬谪到外地任职。 尽管如此，刘禹锡依然保持乐观的心态，他用诗歌来表达自己对生活的热爱和对理想的执着追求。在《杨柳枝词九首》这组诗中，他以柳树为象征，抒发了对美好事物的向往和对祖国河山的热爱之情。这些诗句既展示了诗人对生活的感悟，又反映了当时社会的风俗民情，因此具有很高的艺术价值和历史价值。