雁中箭词
南来羁鸿北方客,背负严霜飞不得。
日中命尽射生手,一箭正中凌空翮。
一鸿中机百鸿惊,点空细字纷斜横。
力穷遭烹忍一死,可怜片影长孤征。
古人毕弋岂无意,登俎亦可无肉味。
至今暴殄及胎夭,杀气为妖满天地。
物生何至相吞屠,苍天变化还须臾。
坐殿忽作杜鹃去,行河岂意黄能趋。
人虫得丧无了日,客行感此泪横臆。
有弟落南今在亡,十年一字无消息。
冥鸿一来听祝辞,世间踏地皆危机。
菰蒲饱霜湖水满,见草为人汝当远。
去完善
作者简介
去完善
译文
南来的大雁北地的客,身上带着寒霜不能飞。
正午时分射手命丧亡,一箭直射空中翼。
一只大雁被射中引来百雁惊慌,天空中字形参差凌乱。
用力支撑面对被烹的命运,但只身独行实在无奈。
古人捕捉猎物并非无情,登祭坛时也并不在意是否有肉味。
时至今日仍对弱小的生命进行暴殄,整个世界的杀气已成妖魅。
生灵为何会互相吞屠,苍天的变化也不过是瞬间的事。
宫殿里忽然传来杜鹃悲鸣离去,黄河的水流亦不能抗拒大自然的变化。
人、虫的生老病死永无休止,旅客看到这番情景泪水纵横。
弟弟南下至今音讯全无,已经过去整整十年。
空中飞过的大雁请听我祝辞,人世间地面皆是险境。
池塘边的菰蒲已饱经风霜,湖泊也满满的,草丛中的人形出现,你要远远避开。
去完善
释义
1. 雁:即大雁,大型游禽,善于飞行;
2. 羁鸿:被束缚的大雁,指旅途中的鸿雁;
3. 北方客:指从北方迁徙而来的鸿雁;
4. 背负严霜飞不得:背着厚重的严霜无法飞翔;
5. 日中:正午时分;
6. 射生手:擅长射箭的人;
7. 一箭正中凌空翮:一箭射中大雁的翅膀;
8. 中机:指中箭受伤;
9. 百鸿惊:其他大雁因受到惊吓而四散;
10. 点空细字纷斜横:形容在空中失去平衡的大雁乱飞;
11. 力穷:力气耗尽;
12. 遭烹:指被捕猎者烹饪食用;
13. 凌空翮:高空飞翔的大雁翅膀;
14. 登俎:比喻猎取禽兽;
15. 毕弋:捕猎鸟兽的工具;
16. 胎夭:初生的鸟兽;
17. 行河:顺着河道行走;
18. 黄能:黄莺;
19. 人虫:人和动物的总称;
20. 得丧:得失;
21. 无了日:无休止;
22. 客行:出门在外;
23. 横臆:横流于心头;
24. 落南:向南飘落;
25. 在亡:音信全无;
26. 十年一字无消息:十年间没有收到任何音讯;
27. 冥鸿:远飞的大雁;
28. 祝辞:祝福的话语;
29. 踏地皆危机:意味着随处都有危险;
30. 菰蒲:一种水生植物;
31. 饱霜湖水满:秋水共长天一色;
32. 见草为人汝当远:见到草地上的行人应当保持距离。
去完善
赏析
《雁中箭词》是南宋诗人敖陶孙的一首描绘动物遭受捕杀命运的词作。全诗通过讲述鸿雁被射中、失去生命的过程,以及对人类捕杀动物的批判,反映了诗人对自然界生物相互依存关系的深刻思考,以及对其弟安危的忧虑之情。
首联“南来羁鸿北方客,背负严霜飞不得”描绘了大雁迁徙过程中遭遇严寒的景象。大雁在冬天来临时从寒冷的北方飞往温暖的南方,但由于天气严寒,无法继续飞行。这里,诗人以羁鸿自比,表达了身处困境的无奈心情。
颔联“日中命尽射生手,一箭正中凌空翮”描述了大雁在迁徙途中不幸被射生手射中的情景。日中时分,正值大雁在空中翱翔,但射生手却瞄准它们,一箭命中。这里的“凌空翮”形象地表现出大雁在被射中的一瞬间所表现出的无助与恐惧。
颈联“一鸿中机百鸿惊,点空细字纷斜横”则进一步表现了射杀大雁所带来的连锁反应。一只大雁被捕杀,使得其他大雁惊恐不已,纷纷四处逃散。这里的“点空细字纷斜横”巧妙地运用了象形手法,将空中乱飞的大雁比喻成汉字,增强了画面的生动性。
随后,诗人转向对人类捕杀动物的批判。他认为,人们为了口腹之欲而捕杀动物,不仅破坏了生态平衡,而且还导致了天地间充满了杀气。这里,诗人通过对人类行为的反思,表达了对动物权益的关注和关爱。
尾联“有弟落南今在亡,十年一字无消息”则透露出诗人对自己弟弟安危的担忧。诗人离家远行,弟弟下落不明,十年来没有任何音信。这种骨肉分离的痛苦,使诗人更加深刻地体会到生命的无常和人与人之间的紧密联系。
整首词通过对鸿雁悲惨命运的描绘,揭示了人类在对待动物时的残忍行为,表达了诗人对自然界生物相互依存关系的关注,以及对亲人安危的忧虑之情。
去完善
创作背景
《雁中箭词》是南宋诗人敖陶孙的一首长篇叙事诗,创作于公元12世纪初。在这一年代,南宋王朝处于金兵入侵的危机之中,诗人也亲身经历了战乱的苦难。
诗人敖陶孙出生于一个书香世家,自幼受到良好的文化教育。然而,在他成长的过程中,南宋政权逐渐衰落,金兵不断南侵,人民生活在水深火热之中。目睹国家危亡、百姓疾苦,诗人忧国忧民之心油然而生。
在这一时期,宋朝与金朝的战事频繁,双方不断发动战争,导致大量百姓流离失所。诗人曾亲眼目睹金兵烧杀抢掠的场景,心中充满了愤懑和悲痛。在这种背景下,他创作了这首长诗《雁中箭词》。
在这首诗中,诗人以雁中箭作为比喻,表达了对国家命运的忧虑和对战乱中百姓苦难的同情。通过叙述一位名叫雁奴的女子在中箭后的痛苦挣扎,以及她在临终前对丈夫的嘱托,诗人表达了自己对战争的谴责和对和平的渴望。
去完善