过濠梁别王原叔
交道今莫言,难以古义责。
锱铢较利害,便有太行隔。
余生性阔疎,逢人出胸膈。
一旦触骇机,四向尽戈戟。
平生交游面,化为虎狼额。
谤气惨不开,中者若病疫。
遂令老成人,坐是亦见斥。
既出芸香署,又下金华席。
摧辱实难任,官名亦非惜。
罪始职于予,时情未当隙。
今来濠水涯,日夜自羞惕。
高风激颓波,相遇过畴昔。
白璧露肺肝,晴云见颜色。
乃知天壤间,自有道义伯。
明日又告行,吁嗟四海窄。
去完善
作者简介
去完善
译文
如今交往莫再说,按古代标准责备难。
斤斤计较利害得失,友谊便如太行山阻隔。
我天生性格疏阔,与人交往敞开心扉。
一朝触及险恶机关,四方布满刀剑。
曾亲密无间的友人,转眼变得面目狰狞。
恶意诽谤无法平息,中招者如罹患疫病。
使得老成之人,也为此受到排斥。
离开翰林院职位,又被贬谪到金华。
承受侮辱实在难忍,但官职名誉并非珍视。
罪责起始于我,时运不济无法避开。
而今来到濠水边,日夜自羞自责。
高雅之风激荡颓废世风,相遇故人胜往昔。
赤诚之心犹如白玉,晴朗天空展现真实容颜。
方知天地之间,本有道义之伯。
明天又要离去,感叹四海之大却相逢不易。
去完善
释义
1. "交道":交往之道,即人际关系处理的原则和方法。这里苏舜钦表示当今的交往原则与古人相比已有很大不同,不能以古代的标准去要求现代的人际交往。
2. "古义":古代的道德准则和行为规范。
3. "锱铢":比喻极小的数量。这里用来强调在某些小事上过分计较利益得失,可能导致人与人之间的距离变得如高山一般遥远。
4. "太行":中国东部的一座山脉,这里借用其寓意人与人之间的隔阂和距离感。
5. "馀生":苏舜钦自称,表示自己后半生的生活状态。
6. "阔疎":不拘小节,指苏舜钦性格豁达开朗,对他人不设防。
7. "触骇机":意指触及了敏感的话题或事件。
8. "四向":四方,泛指各处。
9. "戈戟":兵器,这里用来形容人际关系的紧张和冲突。
10. "谤气":恶意中伤的气焰。
11. "中者":受到攻击的人。
12. "病疫":比喻精神上的压力和困扰。
13. "老成人":经验丰富的长者,这里指那些因遭受诽谤而被贬谪的老官员。
14. "芸香署":古代官署的一种,这里指的是被贬谪的地方。
15. "金华席":豪华的宴会,这里用来比喻失去的高位。
16. "摧辱":受尽侮辱。
17. "官名":指苏舜钦丢掉的官职,这里并非指普通的官职名称。
18. "罪始职于予":我的罪过开始于任职之时,意思是自己的官场生涯从一开始就注定充满波折。
19. "时情":当时的时事风气。
20. "当隙":抓住时机。
21. "濠水涯":濠水的岸边,这里是苏舜钦流放地的地理位置。
22. "羞惕":感到羞愧和警惕,表示对自己过去的行为有所反思。
23. "高风":高尚的风骨和品质。
24. "颓波":波浪的消退,比喻世风的衰颓。
25. "白璧":比喻纯洁无瑕的品质。
26. "晴云":晴朗天空中的云朵,这里用来比喻人的表情。
27. "道义伯":有道德修养的贤人。
28. "明日":诗中说的明天。
29. "告行":辞别上路,这里指诗人即将离开此地。
30. "吁嗟":感叹,表示对世事的不满和感慨。
31. "四海窄":指世界变得越来越狭隘,意思是有道德操守的人越来越少。
去完善
赏析
这首诗以“交道”开篇,强调人际关系的复杂和现实利益的纠葛。作者指出,当今社会的人们往往因为细微的利益争执而反目成仇,就像太行山一样将彼此隔离开来。接着,诗人自嘲自己的性格豁达粗疏,过于率真地在人际交往中表达自己的想法,导致无意中触犯了他人的利益,使友人变成了敌人,甚至遭受诽谤和排斥。然而,诗人并没有为此感到惋惜,反而毅然放弃了官场名利,选择了与志同道合的朋友相互理解和支持的道路。
在诗的下半部分,诗人提到自己在濠水畔遇到了王原叔这样的挚友,彼此之间坦诚相见,展现了高尚的品质。这使得诗人意识到,尽管社会中存在着纷繁复杂的利益纷争,但在天地的广阔之中,仍然有坚持道义、崇尚真诚的人存在。最后,诗人感叹人生的短暂和世事的无常,表达了对于朋友离别和前路未知的惆怅之情。
整首诗情感真挚,语言质朴,抒发了诗人对真挚友情的珍视和对道义的坚守。同时,也反映了诗人对于现实社会的深刻反思和对自己的勇敢担当。
去完善
创作背景
苏舜钦的《过濠梁别王原叔》是一首抒怀诗,作于北宋仁宗天圣年间(公元1023-1032年)。在这首诗中,苏舜钦表达了与朋友离别时的感慨和对未来命运的担忧。这首诗的创作背景主要涉及以下几个方面:
1. 诗词的创作时间:北宋仁宗天圣年间,这是一个相对和平的时期,但同时也存在一定的政治斗争和社会矛盾。
2. 该时间段内与作者相关的人生际遇:苏舜钦在此时期正处于宦海浮沉的阶段。他在科举考试中取得了好成绩,但因性格耿直,曾受到过排挤和打压。然而,他也得到了一些有识之士的赏识和支持,如欧阳修、范仲淹等。这段时期的生活经历使他更加关注社会现实和人民疾苦,这也为他的诗歌创作提供了丰富的素材。
3. 同时间段内与作者有关的时代相关背景知识:北宋仁宗时期,虽然国家相对稳定,但在政治上仍然存在一些问题。例如,皇权与士族势力的斗争,以及官僚体制的腐败现象等。此外,当时的科举制度也存在一定的问题,选拔出来的官员往往缺乏实际才干,这也是苏舜钦在诗歌中表达出的担忧之一。
去完善