游西峰院留别友人
兀兀掩关坐，后土冒泥涂。
繁阴忽披猖，怀哉叹离居。
眷我二三子，共此一日娱。
欣然忘华陋，意行非始图。
围竹粉黏带，弄泉云遶裾。
共赌羊山棋，不钓温水鱼。
野色一以暝，归舟相与拏。
岂无软脚酒，新熟不用沽。
急景弃尺璧，中原睠丘墟。
丈夫患不免，低回竟何如。
安能逐儿辈，飞翔争腐余。
但忧著鞭子，滞留嘲贾胡。
去完善
作者简介
朱松（1097年－1143年），字乔年，号韦斋，徽州府婺源县（今江西省上饶市婺源县）人。南宋官员、文学家，理学家朱熹的父亲。
朱松生于书香世家，自幼勤奋好学，博览群书。宋徽宗大观三年（1109年）中...查看更多
去完善
译文
独自静坐在小屋中，身后的泥土覆盖着大地。突然乌云密布，感叹着离别的忧愁。回顾我们这些朋友，共同度过了美好的时光。大家忘却了环境的简陋，开始了愉快的行动，并非一开始就有计划。围着竹林嬉戏，脚下是缠绕的小溪。一同观赏山中的棋局，却不曾垂钓热水鱼。夜色悄然降临，一同乘船返回。美酒佳酿已然备好，无需再去购买。光阴匆匆流逝，心中却挂念着故乡的土地。大丈夫最怕的是无法逃避现实，但这又能怎么办呢？怎么可能追逐那些人，争夺那些毫无意义的财富呢？唯一担心的是挂牵琐事的人，嘲笑那些遭遇困境的人。
去完善
释义
1. 兀兀：意为坚定不移地，顽强执着地。出自《孟子·告子上》：“心之官则思，思则得之，不思则不得也。此天之所与我者。先立乎其大者，则其小者不能夺也。此为大人而已矣。”
2. 后土：原指高祖刘邦的皇后吕雉，这里指皇后的居所。
3. 繁阴：浓密的树荫。这里指遮天蔽日的树林。
4. 披猖：散乱的样子。
5. 二三子：指朋友或同伴。语出《论语·先进》：“二三子，吾无隐乎尔。”
6. 华陋：豪华和简陋。形容生活环境好坏参半。
7. 意行：随兴而行，随心所欲。
8. 粉黏带：指女性化妆时用的粉末。这里借指周围的装饰和陈设。
9. 弄泉：在泉水中嬉戏。这里指在山水间游玩。
10. 羊山：位于山东省莒县的一处风景区。因形状像羊而得名。
11. 温水鱼：原指用温水孵化的鱼苗，这里泛指各种鱼类。
12. 野色：田野风光。
13. 拏：通“拿”，取。这里指驾船离开。
14. 软脚酒：一种低度的黄酒，适合老年人饮用。
15. 急景：迅速流逝的时光。
16. 弃尺璧：语出《左传·僖公二十四年》：“己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。”这里指抛弃世俗名利。
17. 中原：中国的中部地区。这里代指中国。
18. 睠丘墟：回头看那荒芜的地方。这里表示回顾过去，感叹世事沧桑。
19. 低回：犹豫不决，反复考虑。
20. 儿辈：年轻人。这里指那些追求功名利禄的人。
21. 腐余：腐烂的食物。这里指卑微的地位和低下的生活。
22. 但忧：只担忧。
23. 著鞭子：喻指受到鞭策，努力工作。
24. 滞留：停留不动，无法前进。
25. 嘲贾胡：嘲笑那些贪财的人。
去完善
赏析
这是一首抒发离别之情和表现诗人豪情的诗。开篇描写了作者在闭关静修时的孤独情景，后土冒泥涂，表现了环境的荒凉。接着笔锋一转，描绘了与友人共享欢乐的愉悦场景，欣然忘华陋，意行非始图，表达了作者对生活的热爱和对友情的珍视。诗人通过围竹、弄泉等细节，刻画了与朋友在一起的美好时光。而最后两句，则表达了对战争的忧虑和对友情的留恋，情感真挚感人。
去完善
创作背景
《游西峰院留别友人》是南宋诗人朱松于公元1145年所创作的一首离别诗。这首诗的写作时间正值南宋初期，当时金兵南侵，国家局势动荡不安。
朱松在公元1145年时正处于他人生的重要时期。在此之前，他曾担任婺州金华县丞、文林郎等职，因不满时政而辞官回乡。这一年，朱松的好友沈焕调任京师，他送行到苏州，并与好友畅游名胜古迹，期间写下了这首离别诗。
在当时的历史背景下，南宋初年国家正处于战乱之中，人民生活困苦。诗人虽远离朝政，但仍心系国家安危。在与友人别离之际，他以一首《游西峰院留别友人》表达了对友情的珍视和对国家的忧虑之情。
去完善