作为一位语文老师，我可以根据您提供的古文内容为您创作相应的现代白话文翻译： 无需询问汤休，谁能免于白头的命运？百年人生就像飞过的鸟儿，万事都像水上的泡沫一样短暂。 离别的情绪常常萦绕在梦中，情感的种子总是催生着忧愁。却让人烦恼的是美丽的风景，窗外的碧云秋天景色。

《题僧院》是唐代诗人李远创作的一首五言律诗。以下是注释： 1. 汤休：指的是东晋高僧支遁，字汤休。这里以他代指僧人。 2. 白头：指头发变白，表示年老。 3. 过鸟：飞过的鸟。这里用来比喻时间的流逝。 4. 浮沤：水面上的泡沫，比喻短暂易逝的事物。 5. 别绪：离别时的思绪。 6. 牵梦：牵动梦境。 7. 情由：情感的原因。 8. 乱种愁：因纷乱的情感而产生忧愁。 9. 却嫌：反而嫌弃。 10. 碧云秋：形容秋天的美景。

诗人以“不用问汤休，何人免白头”开篇，暗示了世间一切无法逃脱生老病死的命运。接下来用“百年如过鸟，万事尽浮沤”比喻人生的短暂与世事的无常，表达对生命流逝的无奈与感慨。随后两句“别绪长牵梦，情由乱种愁”，描绘了离别的惆怅和情感的纠葛给人们带来的无尽哀愁。诗人在最后一句“却嫌风景丽，窗外碧云秋”中表达出自己面对如此美景时，内心仍然无法摆脱那份孤独与哀愁的情感。整首诗语言精炼，情感真挚，深刻揭示了人生哲理与复杂的人性情感。

《题僧院》是唐代诗人李远的作品，这首诗的创作时间大约在中晚唐时期（8世纪末至9世纪初）。这个时期的唐朝已经由盛转衰，政治腐败，社会矛盾激化，佛教在当时仍然非常盛行，许多文人墨客都热衷于游历寺庙、结交僧侣，寻求精神寄托。 李远生活在这样的时代背景下，他的经历颇为坎坷。他曾担任过官职，但因官场黑暗而选择辞官，此后开始游历四方，寄情山水。在这段时期，他结识了许多僧人，共同探讨佛学和诗歌创作，这也为他日后创作《题僧院》积累了丰富的素材。 在诗中，李远以精炼的语言描绘了僧院宁静的氛围，表达了对自己过往人生经历的反思和对未来生活的期许。他用“经声”和“钟声”等意象来表达对佛学的感悟，同时也暗示了他在现实生活中所遭遇的困扰和挣扎。总的来说，《题僧院》是李远在特定历史时期和个人境遇下，对人生、宗教和自我实现的一种探索和表达。