现代白话文：江山景色实在美丽，能让我尽情地欣赏江南风光。夕阳下的金山和焦山呈现出一片金色，寺庙显得尤为突出；而铁瓮城已经只剩下断壁残垣。云朵簇拥着波涛而来，水流沿着天空的方向远去，沙鸥点缀其中，如同雪花一般。历史不断变迁，但杰出的人物和珍贵的宝藏仍然在这里留存。 远处，那座石墓依然屹立在眼前，这是曾经那位参军者长眠的地方，他的事迹在万世之后仍被传颂。家乡变成了荒野，让人感叹不已，这片土地经历了多少次战争和磨难，埋没了多少生灵。往事就让它过去吧，让我们举起酒杯，相互陪伴。这酒照亮了白发，让人感慨万分。让我们一起长啸，伴着海风，让月亮倒映在海门之上。

【词句注释】 1. 念奴娇：词牌名，又名“百字令”等。双调一百字，前后段各十句四仄韵。 2. 题镇江多景楼：镇江，位于江苏省南部，长江与京杭大运河交汇处。多景楼，原为南宋镇江府著名楼阁之一，现已不存。 3. 信美：确实美丽。 4. 一览：全面观察，尽收眼底。 5. 南州：南方地区，这里指镇江。 6. 落日金焦浮绀宇：金焦，金山和焦山，是镇江的两座著名山峰。浮，浮现。绀宇，青绿色的天空。 7. 铁瓮独残城壁：铁瓮，铁瓮城，位于镇江市北固山中。相传三国时孙权所建，因此又称孙吴古都。残城壁，破败的城墙。 8. 云拥潮来，水随天去：形容波涛汹涌的江水。 9. 沙鸥雪：指白色的江鸥。 10. 天宝人杰：天宝，天宝年间，唐玄宗李隆基的年号，公元742年至756年。人杰，杰出的人才。 11. 石冢巉然：石冢，坟墓。巉然，险峻的样子。 12. 参军：古代官职，这里代指死去的古人。 13. 桑梓龙荒：桑梓，故乡。龙荒，遥远的边荒之地。 14. 几度生灵埋灭：几度，多次。生灵，百姓。埋灭，死亡。 15. 往事休论：休论，不必谈论。 16. 照见星星髪：照见，显露出来。星星髪，白发，形容年老。 17. 海门：指江海交汇之处。

《念奴娇·题镇江多景楼》赏析： 这首词以江山美景开篇，展现了南州的风土人情。在落日余晖中，金焦山与铁瓮城的景色交织在一起，让人感叹历史的沧桑。随后，词人以云涌潮来、水天一色的景象，描绘出江山的壮丽。沙鸥飞舞，仿佛点点的雪花，为这幅画卷增添了生机。这里的江山之美，既是自然之景，也是历史文化的积淀，让人感受到古今天才的杰出成就。 下片转而描绘了远处石冢的险峻，这是参军戴渊的葬身之地，尽管历经万劫，依然岿然不动。词人回想起家乡的荒芜，不禁为那些埋没的生灵而叹息。往事如烟，不如放下过去，举杯痛饮，照见自己头上的白发。最后，词人以一声长啸，展现出豪迈的情怀，期待在未来的岁月里，能够如同海门的明月，闪耀光辉。整首词格调豪放，情感深沉，既有对江山美景的赞美，也有对历史的反思，展现了白朴的独特个性。

《念奴娇·题镇江多景楼》这首词是元代著名文人白朴在游览镇江多景楼时创作的。公元1279年，48岁的白朴，正是人生的鼎盛时期，他的才情横溢，曾被誉为"元曲四大家"之一。此时正值元朝初期，战乱虽已平息，但民生仍然艰辛。白朴作为汉族士人，对民生疾苦感触颇深，他将这些感受融入到诗词之中，展现了那个时代的社会风貌。