江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成
苍翠擎天江上山,淙琤泻玉亭前水。
邂逅相逢坐上人,倾盖论心何俊伟。
凉风飒飒来几筵,似与清谈相表里。
程瞿轩轩古遗义,悯我羁穷见辞气。
以为此时无一杯,直恐江山解相鄙。
旋呼奴僮涤铛勺,豆肉盘蔬随所峙。
三杯五杯复七杯,清兴悠悠殊未已。
复向行舟寻果饵,鱻薧拟欲求诸市。
丰殽佳馔来使庖,臣囗长鱐间珍脆。
逡巡长呵下云际,传以报谒迂千骑。
薄闻江浒清饮欢,归去琼浆遽来赐。
大哉何公古循吏,易俗移风有深致。
人之所背公所趋,正以敦薄醇醨为已事。
连英二城接疆理,旧绩新庸满人耳。
道涂赓载尽欢谣,冠佩清言有余美。
去完善
作者简介
去完善
译文
翠绿挺拔的大山屹立在江边,清澈如碧玉的溪水从亭子前流淌而过。
巧遇遇见同桌的人,志趣相投谈论学问尤为出众。
凉爽的秋风轻轻拂过宴席,好似在与大家的高雅谈话相辅相成。
感谢程瞿赠送我的古代诗词,同情我的贫穷境遇表达关心。
觉得此时若没有喝酒,只怕大好河山也会瞧不起我们。
立刻招呼仆童清洗餐具,豆肉、蔬菜任意摆放。
连续喝了三杯、五杯又七杯,兴致浓厚依旧未尽兴。
再次划船寻找果品,准备去市集购买新鲜海鲜。
丰盛佳肴由厨师端上,鱼干和其他珍馐点缀其间。
不一会功夫天空飘来美食,隔着云雾传递消息。
传说在江边举行欢宴,马上享用美酒佳肴。
何公作为古代循吏典范,倡导变革风气颇具深远内涵。
人们往往随波逐流,而他却独善其身,致力于改变社会陋习。
两个城镇毗邻边境,他的功绩被广泛传颂。
沿途随处可听百姓歌颂他的事迹,高雅言论成为流传千古的美谈。
去完善
释义
《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成》注释:
1. 苍翠擎天江上山:擎天,托住天空;山,指江边的山。这句描绘了江边山的壮丽景色。
2. 淙琤泻玉亭前水:淙琤,水流声;泻玉,形容水声如泻下的玉一般。这句描绘了亭前的流水声。
3. 邂逅相逢坐上人:邂逅,偶然相遇;坐上人,坐在亭子里的人。这句描述了在亭子里偶然相遇的情景。
4. 倾盖论心何俊伟:倾盖,指停车交谈;论心,谈论心情或想法;俊伟,英俊威武。这句描述了交流中的风采。
5. 凉风飒飒来几筵:凉风,微风吹拂;飒飒,风声;几筵,茶几和座位。这句描述了凉爽的风吹过茶几和座位时的氛围。
6. 程瞿轩轩古遗义:程瞿,诗人朋友的名字;轩轩,高傲的样子;古遗义,古代遗留的志趣。这句描述了程瞿的高尚品质和他对古代志趣的追求。
7. 悯我羁穷见辞气:悯,同情;羁穷,困厄;见辞气,表现出言辞之间的情感。这句表达了诗人对于自身困境的感慨以及友人对其的关心。
8. 以为此时无一杯:以为,认为;此时,当下这个时刻;无一杯,没有喝一杯酒。这句描述了诗人和友人对喝酒的看法。
9. 直恐江山解相鄙:直恐,恐怕;解相鄙,互相看不起。这句表达了诗人担忧自己和友人会被他人看不起的情感。
10. 旋呼奴僮涤铛勺:旋呼,立刻呼唤;奴僮,家中的仆人;涤铛勺,清洗杯具。这句描述了诗人立刻叫仆人来准备喝酒的场景。
11. 豆肉盘蔬随所峙:豆肉,炖熟的肉块;盘蔬,盘中的蔬菜;随所峙,随意摆放。这句描绘了摆满菜肴的餐桌。
12. 三杯五杯复七杯:描述了诗人饮酒的数量。
13. 复向行舟寻果饵:复向,又转向;行舟,行驶的小船;果饵,糕点小吃。这句描述了诗人寻找糕点小吃的过程。
14. 鱻薧拟欲求诸市:鱻薧,新鲜的鱼肉;诸市,集市。这句描述了诗人想要去集市购买新鲜的鱼肉。
15. 丰肴佳馔来使庖:丰肴,丰盛的菜肴;佳馔,美味的食品;使庖,派厨师去做。这句描述了诗人派人去准备丰盛的美食。
16. 臣囗长鱐间珍脆:臣囗,鱼的内脏;长鱐,经过长时间风干的鱼;珍脆,珍贵的脆口食物。这句描述了宴席上的美食种类繁多。
17. 逡巡长呵下云际:逡巡,徘徊;长呵,大声呼叫;下云际,从云端下来。这句描绘了官员前来拜访的过程。
18. 传以报谒迂千骑:报谒,报告拜访的情况;迂千骑,派遣一千名骑兵。这句描述了官员为了报告拜访情况而派遣了一千名骑兵。
19. 薄闻江浒清饮欢:薄闻,稍微听到;江浒,江边;清饮欢,喝酒时愉快的氛围。这句描述了太守听到江边有人喝酒庆祝的场景。
20. 归去琼浆遽来赐:归去,回去;琼浆,美酒;遽来赐,立刻赐予。这句描述了太守知道消息后立即派人送去美酒。
21. 大哉何公古循吏:大哉,赞美之词;何公,太守的名字;古循吏,古代的好官。这句是对太守的赞美。
22. 易俗移风有深致:易俗移风,改变风俗习惯;深致,深厚的旨意。这句描述了太守对改变风俗习惯的执着追求。
23. 人之所背公所趋:人之所背,人们所背离的;公所趋,太守所追求的。这句对比了人们的背离和太守的追求。
24. 正以敦薄醇醨为已事:正以,正是由于;敦薄,敦厚朴实;醇醨,美酒;为已事,作为自己的事业。这句描述了太守把淳化民风视为己任。
25. 连英二城接疆理:连英二城,两座城市;接疆理,接壤的地区。这句描述了太守治理地区的范围。
26. 旧绩新庸满人耳:旧绩,过去的功绩;新庸,新的劳绩;满人耳,广泛流传。这句描述了太守的功绩被人们广泛知晓。
27. 道涂赓载尽欢谣:道涂,道路;赓载,继续前行;尽欢谣,尽情歌唱。这句描述了太守治下的百姓生活愉快。
28. 冠佩清言有余美:冠佩,官员的服饰;清言,清廉的言论;有余美,留有美德。这句描述了太守的美德和他的清廉言论。
去完善
赏析
这首诗歌颂了诗人与友人程瞿之间的深厚友谊以及他们在江亭畅饮的美好时光。首联描绘了江山的壮丽景色,突出了江亭的地理位置和周围环境的美妙。颔联表达了诗人与友人之间的默契与相互欣赏。颈联则通过描绘凉风和清谈的细节,进一步展示了诗人和友人在此次聚会中的惬意心情。接下来的几联,诗人描述了他们在宴会上的欢快气氛以及所享用的美食佳肴,展示了彼此之间的深厚友谊。尾联则歌颂了太守何公的德政以及对人民的关爱之情,以此表达对这位官员的敬仰之意。全诗语言优美,情感真挚,展现了一幅生动的友谊画面。
去完善
创作背景
这首诗《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成》是北宋时期著名政治家、文人郑侠所创作的。创作时间大致在公元1070年至1080年之间。
这一时期的郑侠正处于人生的一个重要阶段。他在科举考试中屡次失利,但并没有放弃对学问的追求。由于他的学识和才华得到了当时著名文人欧阳修的赏识,他被推荐到国子监担任教谕,负责教育年轻的士子。然而,他并没有因为这样的成就而满足,反而更加关注社会现实,关心民生疾苦。
与此同时,这一时期的北宋社会正处于一个动荡不安的时期。自宋太祖赵匡胤建立宋朝以来,虽然国力逐渐强盛,但北方边疆一直受到辽国的威胁。为了解决这个问题,朝廷不得不加强军事防御,增加赋税。这使得原本就负担沉重的百姓雪上加霜,民不聊生。
在这种背景下,郑侠决定发挥自己的文学才能,用诗歌揭露社会的黑暗面,表达自己对民生的关注。这首《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成》正是他在这种心境下创作的。诗中,他以轻松幽默的笔触描绘了自己与友人相聚饮酒的场景,但在字里行间却流露出对现实的不满和对民生的关切。
去完善