这句古文诗句的现代白话文翻译是：“埋葬千年的尸骨已经接近路边的尘土，路边的石碑上刻着晋朝将军的名字。如果这位将军当年没有立下赫赫战功，也许早就有农民在这里耕种蚕桑，建立坟墓了。”

1. 过：拜访，此处可理解为经过。 2. 王濬墓：指西晋名将王濬的墓地。 3. 埋骨：此处指王濬葬身之地。 4. 千年：夸张说法，形容时间之久。 5. 路尘：路上的尘土，比喻道路上的平凡景象。 6. 路傍：路边。 7. 碑号：墓碑上的称号。 8. 晋将军：西晋时期的将领。 9. 若使：假设。 10. 无功业：没有建功立业。 11. 早个：及早。 12. 耕桑：农耕与蚕桑，代指农耕生活。

罗邺的《过王濬墓》诗通过对王濬墓地的描绘，表达出对历史和英雄命运的深深感慨。在诗中，诗人首先描述了王濬墓地的荒凉景象，“埋骨千年近路尘”，强调时间的流逝以及墓地的荒僻。接着，他提到了路旁碑上记载着王濬是晋朝的一位将军，以此唤起人们对这位英雄的回忆。 然而，诗人并没有就此止步于对历史的感叹，而是提出了一个令人深思的问题：如果王濬没有立下赫赫战功，那么他的墓地是否会变成一片耕桑之地？换句话说，英雄的伟大事业是否是他们身后得到尊重的唯一原因？ 罗邺的这一问，使得这首诗不仅仅是对历史事件的感慨，更是对人生价值的深度思考。英雄们固然因他们的功业而名垂青史，但他们留下的精神财富和启示同样重要。这一问让读者不禁思索，在历史的长河中，一个人的价值和意义究竟应该如何评判。

罗邺的《过王濬墓》创作于晚唐时期，这首诗借咏叹三国时期的名将王濬（公元206年-286年）以抒发怀才不遇、感叹人生无常的复杂情感。 王濬是西晋著名的军事家、战略家，他在夷陵之战中立下赫赫战功，但在晚年却遭到谗言陷害，受到贬谪。这种人生沉浮的经历引起了罗邺的共鸣，他也在官场遭遇挫折，仕途不顺。因此，罗邺通过这首诗表达了对王濬的同情和对自身命运的感慨。 唐朝晚期，宦官当道，政治腐败，社会矛盾尖锐。在这个背景下，罗邺作为一个有抱负的知识分子，对国家的现状感到忧虑和痛心。他希望通过诗歌表达自己对国家和民族的责任感，以及对历史人物命运的关切。