现代白话文译文：现在的南京并不像古代的南京城，位于市区西北的旧城区。四周被石山环绕，中间流淌着一条河流。曾经的庾亮登高指挥战斗，而安都则选择了险要的山路逃走敌军。这里的地形真是陡峭，让人想起了当年的战场。

白下：指南京市区； 府城：此处指的是金陵府城，即南京； 石山：位于南京市西北的石头山； 庾亮：东晋政治家、军事家，曾在南京抗击敌军； 安都：南朝时刘宋将领，曾在南京附近与敌军交战； 间道：小道或近路； 齐兵：指南朝齐国军队； 峻极：险峻到极点； 却月营：古代防御工事的一种。

这首诗描绘了白下亭的地理环境和历史背景。首句“白下非今白下亭”表达了诗人对过去白下亭的回忆。接下来两句“府城西北旧曾城，石山四面若环合，江水一条如带横”描述了白下亭所在的地理位置和周围的自然环境，强调了其独特的地理位置。 然后，诗人回顾了历史上的一些重要事件：庾亮凭借地势高的优势，成功地抵御了敌人的进攻；而安都则通过间道摆脱了齐兵的追击。这些历史上的战争场景突出了白下亭重要的军事地位。 最后，诗人在总结中对地形的重要性发出了感叹，并认为当时的防御工事已经足以应对各种情况。全诗通过对历史的回顾和对地形的描绘，展现了诗人对白下亭深厚的情感和历史认识。

《白下亭》是南宋诗人马之纯的一首描绘离别场景的佳作。这首诗的创作时间约为公元1161年前后，正值南宋时期。在这段时间里，马之纯曾担任临安府司户参军，负责管理户籍、赋税等事务。虽然他在仕途上并未取得显赫的地位，但他始终保持了清廉的品质和忧国忧民的情怀。 在南宋时期，由于金兵南侵，国家局势动荡不安。此时，大量百姓流离失所，民生疾苦严重。在这种背景下，马之纯一方面关注民间疾苦，另一方面也对国家命运深感忧虑。他希望通过诗歌抒发自己的情感，引起人们的共鸣，共同关心国家的未来。 《白下亭》一诗以白下亭为背景，通过对离别场景的描绘，表达了作者对友情的珍视和对故乡的眷恋。同时也传达出对国家命运的担忧以及对和平生活的向往。这首诗以其真挚的情感和深沉的内涵，成为了南宋时期离别主题的代表作之一。