古文的翻译不是机械性的简单转换，而是需要考虑到原文的含义和意境，以及现代白话文的语言特点和要求。我的翻译如下： 庸蜀等地的河流，与荆吴之间相隔万里之遥。 如果不加以控制，难免会出现山崩地裂的危险。 温汤浦的水流引来生命线，雪水源的欢愉如同举杯庆祝。 行程看似漫长，但西望的气概却令人振奋不已。

1. 瞿唐峡：位于中国湖北省与重庆市之间的长江三峡之一。 2. 庸蜀：指古时的四川地区。 3. 诸羌：指羌族的各部落。 4. 荆吴：古代楚国和吴国的并称。这里泛指中国南方地区。 5. 不将崖约束，焉免壑崩奔：不遵循自然的规律，就无法避免灾难的发生。 6. 温汤浦：在今江西省彭泽县东北。 7. 雪水源：指长江上游。 8. 槎：木筏。 9. 西望气魂魂：形容心中充满了期待和希望。

这首诗描绘了瞿塘峡的壮丽景色和险峻地形，以及诗人由此产生的感慨。首联通过对比庸蜀诸羌水和荆吴万里浑的景象，突出了瞿塘峡的地域特征和地理重要性。颔联则通过对崖岸的限制作用进行描述，表现了峡谷的险峻和自然力量的雄浑。颈联则以温汤浦和雪水源为例，展现了瞿塘峡丰富的水资源和水文特点。尾联则表达了诗人对瞿塘峡的敬仰之情，以及对远方未知的憧憬与期待。整首诗形象生动，气势磅礴，既有实景的描绘，又有诗人的想象与感悟，展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术修养。

《瞿唐峡》是宋代诗人陈谦所创作的一首描绘自然景观的诗作。这首诗的创作时间为宋朝时期（960-1279年），这是中国历史上一个文化繁荣、科技发展的时代。 陈谦生活在南宋，这个时期的文人墨客对山水诗尤为喜爱。陈谦可能受到当时文人风气的影响，选择游览瞿唐峡，并对所见景色进行赞美。在创作这首诗时，他可能还受到了白居易、杜甫等唐代著名山水诗人的影响。 与此同时，陈谦所处的历史时期正处于北宋灭亡、金兵南侵的背景下。因此，在欣赏自然风光的同时，诗人也可能感受到了国家命运的沧桑。然而，诗歌整体基调依然以积极向上为主，表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬仰之情。