远离尘嚣渴望隐逸，美好景致令人向往金秋。 旧时朋友有谁来访，欣赏新诗请听我述说。 棋盘窗外寒意浓浓白昼短暂，琴声悠扬伴随夜晚灯光静谧。 宫廷华贵难圆回乡之梦，期待与僧人探讨沃洲佳话。

1. 河中：即河中府，位于今山西省永济市； 2. 柴给事：即柴望云，曾任河中府给事中； 3. 望云亭：位于柴望云居所的亭子； 4. 郡闲思退隐：指在河中的闲暇时光中思考退隐生活； 5. 嘉致望云秋：美好的景致和秋天的云朵相互映衬； 6. 旧客容谁访：过去的客人现在还能让谁拜访； 7. 新诗许我留：新创作的诗歌让我留下足迹； 8. 棋窗寒日短：下棋时的窗口，感受到寒冷的季节白天时间短暂； 9. 琴幌夜灯幽：弹琴时的帘幕，夜晚的灯光显得格外幽静； 10. 青琐无归梦：指作者思绪沉浸在此地而无法回到现实的家； 11. 期僧话沃洲：期望与僧人一起谈论沃洲山的美景。

这首诗描绘了诗人探访河中柴给事望云亭的情景。首联写诗人因郡中公务闲暇而想起退隐之事，抬头看到望云亭的美好景致；颔联用“旧客”和“新诗”表达了一种时光流逝的感慨；颈联通过描述“棋窗寒日短”和“琴幌夜灯幽”，表现出诗人享受这份宁静和恬淡；尾联则表达了诗人期待与僧人在沃洲山论道的理想画面。整首诗富有哲理且意境深远，流露出作者向往超脱世俗、追求心灵净化的隐逸情怀。

《留题河中柴给事望云亭》是宋代诗人释惟凤创作的一首五言律诗。这首诗描绘了诗人游览望云亭时的所见所感，表达了诗人对友情的珍视和对自然的热爱。在这首诗中，诗人以清澈的河水、碧绿的树木和飘渺的白云为背景，抒发了自己对人生的感慨。 创作背景：这首诗创作于宋朝时期，当时的社会环境相对安定，文化艺术繁荣发展。在这段时间里，诗人释惟凤游历四方，结交了许多志同道合的朋友。其中，他与柴给事的友谊尤为深厚。一次，他们共同游览了望云亭，诗人有感而发，写下了这首五言律诗。 在创作过程中，诗人回顾了与柴给事之间的友谊，同时也表达了对故乡的思念之情。此外，诗人还通过对自然景观的描绘，展现了自己对自然的敬畏之心。总的来说，这首诗既有浓厚的人文关怀，也有深邃的自然感悟，体现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。